Salut tout le monde !
Elise en direct de Ouagadougou (aussi appelé yfacho, comme dirait papa), capitale du Burkina Faso notre pays d'accueil. Comme vous le savez (puisque vous attendez notre retour avec impatience) notre voyage tire à sa fin. Les jours filent à une vitesse incroyable !
Alors voyons voir.....Lors de l'écriture de notre dernier message, nous étions à Léo et nous nous préparions, je crois, à effectuer un Safari au ranch de Nazinga. Nous sommes allées, comme prévu, en compagnie de 2 ontariennes en plus de nos collègues montréalaises. Nous nous sommes donc levées très tôt (4h am) pour finalement attendre 1 après notre guide et le chauffeur ! Après une route assez mouvementée (on a du pousser le véhicule a peu près 5 fois pour le "dépogner de la bouette") nous sommes arrivées au ranch ! On s'est mis à rouler dans la brousse et on a effectivement vu des troupeaux d'éléphants, des phacochères (Sam, je crois avoir aperçu Pumba), des babouins et toutes sortes d'antilopes ! On était tellement "énarvées" Et on aura quelques bonnes photos à vous montrer !
Une autre semaine est passée à Boura. On a vu qu'on était déjà attachées à nos bébés puisqu'on s'était ennuyées d'eux comme c'est pas possible :) On se rapprochait déjà aussi des gens qui travaille là-bas; les nourrices venaient toutes nous demander comment avait été notre voyage. Et ça c'est à part de tous les gens du village qu'on croisait sur notre chemin en vélo. Touchant, non ?
La fin de semaine qui a suivi a été plutôt chargée. Le samedi matin, nous accompagnions notre frère Souleyman au champ. Il a 20 ans et est en fait le petit-fils du chef mais il demeure là puisque ses parents sont décédés. Son travail consiste, ces jours-ci, à surveiller les nouvelles plantations pour ne pas que les oiseaux viennent manger les grains. Notre autre petit frère Mousselim a tenu à nous suivre aussi. Il a 8 ans et commence à vouloir nous approcher puisqu'au début, il avait peur de nous ! C'était une avant-midi des plus géniale qui restera graver dans nos mémoires. Nous étions assis au beau milieu du champ de riz et on échangeait sur les différences entre l'Afrique et le Canada. Tellement enrichissant...Et puis il nous ont appris des mots en Sissala et nous ont expliqué comment le travail au champ se passe ici. Ensuite nous sommes allées voir la grande famille travailler à battre le riz. Ici, toute la famille se réunie au champ de chacun à tour de rôle pour travailler tous ensemble. Nous les avons regardé travailler avec admiration. Mousselim et Soulé avait un fun fou à prendre des photos avec l'appareil numérique ! On a mangé avec eux ce que les femmes, vers 12h, leur avait apporté comme à tous les jours avant de repartir à la maison.
En après-midi nous reprenions le taxi-brousse (que nous avons attendu 2h :) ) Chaque fois qu'on prend ce moyen de transport typiquement africain (je crois qu'on vous avait déjà dit que c'était bondé comme ça se peut pas et dans un pietre état), on se sent plongé à travers eux et ça nous fait sourire ce qui nous permet de tenir le coup ! Nous allions voir un concert organisé par les membres de l'association en partenariat avec Horizon Cosmopolite avec qui nous sommes parties. Les gars sont tous vraiment sympas et c'est avec eux qu'on passe tout notre temps quand on va à Léo. Ils sont habitués avec les volontaires blanches, car c'est leur travail. Et puis on loge à la maison de passage gratuitement et c'est très bien. Cette fois-là il n'y avait pas de connexion au cyber alors on n'a pas pu vous écrire ! Le concert dis-je..... C'était le fuuuuun ! Il y avait tellement d'ambiance près du centre communautaire c'était beau à voir ! On a pris place pour écouterla première partie du spectacle sois des jeunes d'un vingtaine d'année qui rappaient sur l'Afrique. Vraiment bon (oui oui même si c'était du rap français) puisqu'ils parlaient de vraies réalités de misères... Et notre bon ami Paul a chanté. Il rêve de devenir un grand artistepopulaire. On a crié comme jamais pour l'encourager ça a fait rire le monde. Puis Nama Jacky un artiste vraiment populaire originaire de Léo est entré sur scène ! La foule était en délire haha ! Ici tout le monde peut monter sur la scène pour aller danser s'ils le veulent. Pendant son plus grand hit le Nama en question s'est dirigé dans la foule et.....est venu me chercher ! Maudit que j'étais genée ! Je pensais que les filles allaient me suivre....mais non ! En fait ils m'ont rejoint pour danser sur scène 5 minutes plus tard ce qui m'a sembléune éternité. Et puis on a passé le reste du concert à passer de la loge du gars à la scène pour faire le show. C'est spécial parce que des gens venaient pour prendre des photos avec l'artiste et ils se faisaient chasser mais nous....VIP !
Après nous sommes allées danser pour le reste de la nuit ! C'était le fuuuun ! Et puis ça faisait du bien de prendre une "tite bière" et de lâcher son fou.
Le lendemain a été un peu moins cool puisque Sarah a fait une grosse réaction allergique à son médicament et puis bon on s'est rendu à l'hôpital pour arrêter ça. Encore là on a été VIP... On a vu des gens très malades puisqu'ici, les gens consultent seulement lorsqu'ils n'ont plus le choix étant donné les frais des consultations et médicaments.
Enfin bref nous sommes revenues à Boura en moto (on s'est fait ventées un peu beaucoup). On a fait une crevaison (pas de quoi écrire à sa mère ici....)
Une autre semaine est passée. Nos bébés avaient tous la "morve au nez". D'autres sont revenus de Léo et de Ouaga où ils avaient été soigné pour méningite ou autre. On est allé à lécole aussi pour voir comment se passe leurs classes. On leur a aussi appris un chant en français et en anglais. Les élèves sont très disciplinés (Guy, Mario, vous sauriez impressionnés!) Ils se lèvent à notre entrée et on doitleur demander de s'asseoir. Ils apprennent en récitant et en répétant.
Nous sommes aussi allées au marché avec Soulé. On est allé voir un couturier pour se faire faire des trucs pour vraiment pas cher faits avec les tissus locaux: les pagnes. Vous verrez à notre retour....On y a rejoint Ilias (un autre de nos frères, lui étant fils du frère du chef). Ce jour-là, ils ont décidé de nous payer la traite et de nous faire goûter à tout ! C'était très drôle on a gouté à des beignets, des galettes, de la bière locale ! Ils trouvaient drôle de nous voir faire des faces à tout ce qu'ils nous proposaient ! On a eu bien du plaisir ! Et le soir on est allé au cinéma. Ca nous a couté 0,1 sou canadien pour écouter mission impossible assis sur des billots de bois. On était "ben crampées" !
Souvent aussi le soir on joue aux cartes avec nos frères et leurs amis à la lueur de notre lampe au propane. Sinon quand on reste avec le chef, c'est la tv !
La fin de semaine qui a suivi on a décidé de rester à la maison avec notre monde. On voulait passer du temps avec notre mère et nos soeurs pour les voir cuisiner et aussi avec Soulé qui nous trainait maintenant partout où il allait. On a rencontré ses amis. Un soir nous sommes allées chez un frère(je dois avouer qu'on fini par pu trop savoir ce qu'ils entendent par frère!). Il était blessé au pied et une femme le traitait avec une pierre très chaude (et sale)qu'elle déposait sur sa plaie ouverte pour finir par l'enduire de beurre de karité...Je dois avouer que j'aurais eu le goût de leur proposer un tit peu d'alcool et de polysporin :)
Le dimanche nous sommes allées à l'Eglise avec Soul. Il est le seul catholique de la famille; le reste est musulman. Il souhaite d'ailleurs se faire appeler Yannick, son nom de chrétien. Ici, les hommes sont assis d'un côté et les femmes de l'autre. Il y a beaucoup de chants et c'est très animé ! Les enfants sont assis devant pour chanter. Bien entendu, on a du aller devant pour se présenter et se faire souhaiter le bienvenue.
Notre dernière semaine a passé avant les au revoir....Nos bébés semblaient nous reconnaître maintenant. On se faisait répéter sans cesse que notre présence allait manquer à l'orphelinat, au village, dans la famille....
Soulé nous organisait le programme pas à peu près, mais tout le monde s'arrachait notre présence ! Ca a quand même été une semaine tranquille étant donné l'état de santé de Sarah et moi qui a aussi été malade une nuit après avoir manger mon repas préférée comme une cochonne. Je me dis que c'est peut-être aussi le thé que j'ai bu le soir à la buvette. On buvait le thé préparé de façon un peu compliqué mais avec un goût ma foi prononcé et on se racontait des énigmes d'ici et de chez nous. C'était très drôle.
Samedi avant notre départ c'était la cloture de l'école où nous étions cordialement invitées. On a aussi du faire nos adieuxà l'orphelinat. Nous ETIONS une boule dans gorge. haha. Puis, le dimanche d'autres adieux déchirants puisque toute la famille était là pour nous dire au revoir. Nous sommes parties vers Bobo avec notre frère Soule qu'on avait décidé d'amener avec nous. Il n'avait jamais voyagé !
Je fais ça bref puisqu'il ne me reste plus de tempsmais une suite viendra surement !
Nous bougeons vers Gorom demain matin pour monter jusqu'a Oursi avant de revenir à Ouaga pour l'avion.....
On vous dit à très bientôt et merci pour les multiples commentaires !
On vous embrasse très fort xxxx
Sarah et Elise
jeudi 10 juillet 2008
vendredi 13 juin 2008
Bonsoir! Ca va? et chez vous ca va? Et le travail ?Et à la maison ?.... Voici comment débute toute conversation burkinabé :)
Ici, les gens discutent plusieurs langues. Nous changeons de village.. nous changeons le langue. A Léo et a Ouaga les gens parlent le Nuni, tandis que toute la région de la Sissili ; dont Boura fait partie, ils parlent le Sisala! Petit brin de culture Africaine. Mais vous voulez surement savoir comment nous on va?
Nous allons tres bien! On se chamaille pas encore hihihi :)
Tout va tres bien a Boura autant dans notre famille qu'a lorphelinat. C'est rendu que nous suivons les séries télévisées burkinabées RTB hihi Le chef et toute la famille aime bien! Nous avons fait plus ample connaissance avec notre famille. Jai cuisiné avec ma soeur Aïacha (se prononce Ail-Chat) Nous avons jouer aux cartes avec nous frère un certain soir (Soulemane, Idias,Mouslime, et Djibill) Nous avons appris de nouveaux jeux. Nous parlons des sujets tels que: poligamie, mariage, travail, les cérémonies, l'education, les familles
Les gens ici travaillent tellement..... On se couchent, ils ne sont pas encore couchés.... on on se leve et ils sont tous debout ! Mais de 12h à 15h, on se repose !
A lorphelinat, nous discutons un peu avec les nourices mais elles parlent peu.... Notre directeur nous parlent bcp de son enfance et des aspect sociaux du Burkina.... Il est tres touchant dans ces discours. Et tres croyant
Ah oui ! Les mangues sont telllllllement bonnes ! MioumMioum ! Vous manquez quelques choses. Nous avons des manguiers pleins la cour :))
Alors on trippe, on prend le temps. Elise est souvent dans la Lune. Des fois elle est rendue loiiiiiiiiin ! Et on rêve beaucoup la nuit ! haha
Nous avons visité pour la première fois le grand marché avec nos frèeres ! C'est ben ^plein de toute sortes d'affaire ! Des vis, des bouts de fers, des poissons, des chévres, du linge, des épices de toutes les couleurs ! On nous crait Co Nassara ! Venez ici les Blanches ! Parce que oui, on est un signe de piasse. On a beau l'expliquer même à ceux qu'on connaît....Mais c'est vrai que le dollar canadien est en force ici ! Un biere nous coute 1 piasse, un repas au resto aussi...Un vélo c'est seulent 30 piasses gros max.
Là on est à Léo. On dort à la maison de passage on revoit nos amis ! Les premiers qu'on a connu ici. Aujourd'hui on s'st fait natté ! Moi ca m'apris deux jours parce que j'ai des ralonges ! Elise n'aime pas tant les siennes, elle ne les gardera peut-être pas....On vous écrira ce qu'on est allé faire dans les deux prochains jours ! Suuurpriiiise ! On se leve a 4h demain matin ! Là on est attendu au resto ou on a mangé du bélier hier ! Très bon !
Et oui ya des bebittes ! Des grosses araignées, des coquerelles dans la toilettes, une chauve-souris dans les cheveux d'Elise en plus de au moins 15 piqures sur les jambes !
Mais on oublie avec un paysage digne du Roi Lion, des gens vrais et sympathiques et des sourires de bébés teeeelement mignons !
Alors on vous laisse la dessus
on vous aime fort fort fort !
Il y a du relâchement au niveau des commentaires ! Hum Hum ! Nous oubliez-vous ou vuos etes trop jaloux ? On aime bien vous lire !
Allez, a +
Gros becs à tout le monde !
Sarah et Elise
Ici, les gens discutent plusieurs langues. Nous changeons de village.. nous changeons le langue. A Léo et a Ouaga les gens parlent le Nuni, tandis que toute la région de la Sissili ; dont Boura fait partie, ils parlent le Sisala! Petit brin de culture Africaine. Mais vous voulez surement savoir comment nous on va?
Nous allons tres bien! On se chamaille pas encore hihihi :)
Tout va tres bien a Boura autant dans notre famille qu'a lorphelinat. C'est rendu que nous suivons les séries télévisées burkinabées RTB hihi Le chef et toute la famille aime bien! Nous avons fait plus ample connaissance avec notre famille. Jai cuisiné avec ma soeur Aïacha (se prononce Ail-Chat) Nous avons jouer aux cartes avec nous frère un certain soir (Soulemane, Idias,Mouslime, et Djibill) Nous avons appris de nouveaux jeux. Nous parlons des sujets tels que: poligamie, mariage, travail, les cérémonies, l'education, les familles
Les gens ici travaillent tellement..... On se couchent, ils ne sont pas encore couchés.... on on se leve et ils sont tous debout ! Mais de 12h à 15h, on se repose !
A lorphelinat, nous discutons un peu avec les nourices mais elles parlent peu.... Notre directeur nous parlent bcp de son enfance et des aspect sociaux du Burkina.... Il est tres touchant dans ces discours. Et tres croyant
Ah oui ! Les mangues sont telllllllement bonnes ! MioumMioum ! Vous manquez quelques choses. Nous avons des manguiers pleins la cour :))
Alors on trippe, on prend le temps. Elise est souvent dans la Lune. Des fois elle est rendue loiiiiiiiiin ! Et on rêve beaucoup la nuit ! haha
Nous avons visité pour la première fois le grand marché avec nos frèeres ! C'est ben ^plein de toute sortes d'affaire ! Des vis, des bouts de fers, des poissons, des chévres, du linge, des épices de toutes les couleurs ! On nous crait Co Nassara ! Venez ici les Blanches ! Parce que oui, on est un signe de piasse. On a beau l'expliquer même à ceux qu'on connaît....Mais c'est vrai que le dollar canadien est en force ici ! Un biere nous coute 1 piasse, un repas au resto aussi...Un vélo c'est seulent 30 piasses gros max.
Là on est à Léo. On dort à la maison de passage on revoit nos amis ! Les premiers qu'on a connu ici. Aujourd'hui on s'st fait natté ! Moi ca m'apris deux jours parce que j'ai des ralonges ! Elise n'aime pas tant les siennes, elle ne les gardera peut-être pas....On vous écrira ce qu'on est allé faire dans les deux prochains jours ! Suuurpriiiise ! On se leve a 4h demain matin ! Là on est attendu au resto ou on a mangé du bélier hier ! Très bon !
Et oui ya des bebittes ! Des grosses araignées, des coquerelles dans la toilettes, une chauve-souris dans les cheveux d'Elise en plus de au moins 15 piqures sur les jambes !
Mais on oublie avec un paysage digne du Roi Lion, des gens vrais et sympathiques et des sourires de bébés teeeelement mignons !
Alors on vous laisse la dessus
on vous aime fort fort fort !
Il y a du relâchement au niveau des commentaires ! Hum Hum ! Nous oubliez-vous ou vuos etes trop jaloux ? On aime bien vous lire !
Allez, a +
Gros becs à tout le monde !
Sarah et Elise
samedi 7 juin 2008
Wow ! Déjà une semaine de passé !
Bonsoir les Canadiens !
Tant de choses à vivre tant de moments, tant de discussions profondes.... Il est presque impossible d'exprimer ce que 'lon vit ici. Seul les gens qui le vivent peuvent comprendre, comme on s'est si bien fait dire avant notre départ....
Comment réagir à des situations qui, au Québec, nous parraissent banales ? Bon assez les états d'âme.......... !
Il est 15h et ici, on dit "Bonsoir" a partir de 12h hihi ! Nous sommes dans un cybernet à Léo. Ca nous a pris 1h de route en terre rouge pour nous rendre ici.... en calculant quelques arrêts sur la route.... car ça serait impoli de passer sans arrêter dire bonjour ! :)
Depuis que nous avons donné des nouvelles la dernière fois.... Voici ce qui s'est passé ici!
Nous sommes parties de Ouagadougou (Ouaga) jeudi matin en autobus de ville. Les deux autres montaient en voiture nous rejoindre. Le bus a pris 3h pour nous mener à destination de Léo. Nous avons pris les places devant afin de contempler le paysage : route de terre rouge, avec des arbres verts et quelques petites maisons de temps en temps. Le bus klaxonne sans cesse afin de faire tasser les animaux qui passent: chevre, vache, âne qui sont aussi nos animaux de compagnie ici !, Sans oublier les cochons, les chiens, les chats et...le coq ! Et oui encore !
Nous avons par la suite (quelques hres plus tard) pris le taxi brousse pour se rendre a Boura. Quelle expérience ! Coincées comme des sardines avec le toit (rempli de stock et même de gens !) Comme on voit dans les films !
Arrivées à notre village , nous sommes allées retrouver notre famille. Nous habitons chez le chef! Alors tout se déroule très bien jusqu'à maintenant ici. Le chef possède une grande court et nous occupons une de ses maison. On a donc un petit "appart" juste pour nous !
A l'orphelinat ça se passe bien aussi. Nous travaillons à tous les jours de 8h a 12h et 15h a 17h. La noirceur arrive vers 18h30. Le soleil se couche très très vite ! On fait la sieste parfois l'après-midi. C'est comme ça ici ! Nous avons des vélos pour nous rendre à l'orphelinat, car à pieds c'est très chaud surtout à 15h. Nous aurons à aider au niveau de l'éducation, un peu au niveau de l'infirmerie et nous aidons pour le parrainage. Les enfants à l'orphelinat ont entre 0 et 2 ans. Ils sont mignons comme tout, mais sont rarement dans les bras des dames ici alors on les gâte !
Côté santé Sarah ne feel pas depuis 2 jours, maux d'estomac et de ventre.... un peu incommodant mais bon je m'y en attendait. Espérons que ça passera ;)
On a été au bar aussi ! Les bières sont grosses et très bonnes !
Il fait mions chaud ici qu'à Ouaga mais quand même....35 ? Il a plu un tout petit peu et c'était la fête !
Bon alors le temps file alors...
Gros becs tout le monde !
xxxx
Les 2 nassaras !
Tant de choses à vivre tant de moments, tant de discussions profondes.... Il est presque impossible d'exprimer ce que 'lon vit ici. Seul les gens qui le vivent peuvent comprendre, comme on s'est si bien fait dire avant notre départ....
Comment réagir à des situations qui, au Québec, nous parraissent banales ? Bon assez les états d'âme.......... !
Il est 15h et ici, on dit "Bonsoir" a partir de 12h hihi ! Nous sommes dans un cybernet à Léo. Ca nous a pris 1h de route en terre rouge pour nous rendre ici.... en calculant quelques arrêts sur la route.... car ça serait impoli de passer sans arrêter dire bonjour ! :)
Depuis que nous avons donné des nouvelles la dernière fois.... Voici ce qui s'est passé ici!
Nous sommes parties de Ouagadougou (Ouaga) jeudi matin en autobus de ville. Les deux autres montaient en voiture nous rejoindre. Le bus a pris 3h pour nous mener à destination de Léo. Nous avons pris les places devant afin de contempler le paysage : route de terre rouge, avec des arbres verts et quelques petites maisons de temps en temps. Le bus klaxonne sans cesse afin de faire tasser les animaux qui passent: chevre, vache, âne qui sont aussi nos animaux de compagnie ici !, Sans oublier les cochons, les chiens, les chats et...le coq ! Et oui encore !
Nous avons par la suite (quelques hres plus tard) pris le taxi brousse pour se rendre a Boura. Quelle expérience ! Coincées comme des sardines avec le toit (rempli de stock et même de gens !) Comme on voit dans les films !
Arrivées à notre village , nous sommes allées retrouver notre famille. Nous habitons chez le chef! Alors tout se déroule très bien jusqu'à maintenant ici. Le chef possède une grande court et nous occupons une de ses maison. On a donc un petit "appart" juste pour nous !
A l'orphelinat ça se passe bien aussi. Nous travaillons à tous les jours de 8h a 12h et 15h a 17h. La noirceur arrive vers 18h30. Le soleil se couche très très vite ! On fait la sieste parfois l'après-midi. C'est comme ça ici ! Nous avons des vélos pour nous rendre à l'orphelinat, car à pieds c'est très chaud surtout à 15h. Nous aurons à aider au niveau de l'éducation, un peu au niveau de l'infirmerie et nous aidons pour le parrainage. Les enfants à l'orphelinat ont entre 0 et 2 ans. Ils sont mignons comme tout, mais sont rarement dans les bras des dames ici alors on les gâte !
Côté santé Sarah ne feel pas depuis 2 jours, maux d'estomac et de ventre.... un peu incommodant mais bon je m'y en attendait. Espérons que ça passera ;)
On a été au bar aussi ! Les bières sont grosses et très bonnes !
Il fait mions chaud ici qu'à Ouaga mais quand même....35 ? Il a plu un tout petit peu et c'était la fête !
Bon alors le temps file alors...
Gros becs tout le monde !
xxxx
Les 2 nassaras !
mercredi 4 juin 2008
Il n'a pas de problème ... !
Il n'y a pas de problème ! Phrase la plus souvent utilisée ici ! haha !
Bon matin tout le monde !
Nous sommes rendues le matin du départ vers notre vraie famille. Bien que celle-ci nous a accueilli comme étant des leurs, il est temps pour nous de se rendre à Boura ! En effet, on a vraiment été bien reçu ici. Trois bon repas par jour (plein de saveurs nouvelles et délicieuses) , de l'eau minérale (très chère ici et peu froide !), des fruits plein le frigo (les bananes sont 1000 fois plus savoureuse que chez nous). C'est le temps des mangues mais on n'a pas encore eu la chance d'y goûter.
Hier, nous sommes allées faire un tour de taxi en ville ! La voiture de M. Bénao n'était pas encore réparée. Paul et Akim nous suivaient en moto. C'est eux qui se sont occupés de "barginer". En marchant on les suivait de près parce que sinon, c'est pas long qu'on te demande ton hôtel ou qu'on veut te vendre des trucs. Les gens nous criaient "nassara ! nassara !" C'est comme ça qu'ils nous appellent; ça veut dire Blancs. On est allé à l'ambassade s'enregistrer, puis à la banque. Pendant qu'on retournait à la maison, les gars sont allés nous acheter un cellulaire ! Hé oui ! C'est comme ça que les gens communiquent ici !
Alors notre numéro : 011 suivi du 00226 puis 75 33 07 83.
N'oubliez pas qu'ici on a 4h de plus que vous ! Et vous ne dérangerez pas ! "ya pas de problème, ça peut aller ?" :)
On a finalement reçu une formation sur le comportement à adopter "ouverture d'esprit!" et sur un peu d'infos sur l'histoire du pays, l'économie, la politique et tout. Très intéressant !
En revenant on a voulu se laver les cheveux. Comme on s'installait et qu'on défaisait nos "couettes" les deux nièces de M. Bénao se sont approchées. Elles avaient l'air fascinées ! On leur a proposé de nous laver les cheveux ! Elles se sont empressées de dire oui et ce fût merveilleux ! Elles étaient supers délicates et nous ont brossées pendant des heures par la suite. Elles ont voulu nous appliquer de l'huile sur les cheveux (comme eux) mais on leur a expliqué que chez nous, on ne faisait pas ça ! On aurait tellement eu les cheveux gras, hein Sarah ? Non mais, sans farce, nos cheveux sont tellement secs ici on dirait de la laine d'acier !
Nous jouons beaucoup avec les enfants. Ils adooooorent quand on leur confectionne des bracelets ou "bi" dans leur dialecte. Ils se chicanent presque ! Le petit Jean-Jacques et son ami ou cousin Arthur se sont aussi amusés à nous apprendre des mots comme "ouefo" pour vélo ou "nouara" pour poulet. Eux parlent peu français, tout comme les femmes. L'école primaire est gratuite ici, mais pour ce qui est du secondaire, on doit payer ! C'est pas accessible à tous...
Et puis on a cuisiné ! Moment magique ! Et encore bien des fous rires ! On est tellement malhabiles ! Ils nous montrent, puis on essai ! On a fait des petates frites avec du niam (un genre de grosse grosse patate en plus gluante que si on touche on doit se laver les mains parce que ça va démanger !) et on a vu comment faire le tô, plat traditionnel d'ici. Nos galettes étaient bien moins bel que les leurs ! Et puis ce fût l'orage ! Il s'est mis à venter comme jamais ! Sérieusement on avait rarement vu d'aussi forts vents ! Ils ont tout rentré et ont continué à faire le repas pendant qu'on s'occupait du bébé ! Le petit à 1 mois et quelques jours et n'a pas encore de nom !
Les hommes n'étaient pas là ce soir-là (ceux travaillant pour réseau Africa volontaire remplissent habituellement la maison!) alors on a invité les femmes à manger avec nous. Normalement on ne les voit pas de tout le temps des repas. Elles mangent dans une autre pièce.... On s'est solidement brûlé les doigts en mangeant avec nos mains ou plutôt NOTRE main car ici, on mange qu'avec la main droite ! Difficile pour élise qui est gauchère :P
La pluie tombait, il ventait toujours, mais ça a pas duré longtemps ! On était tellement bien sous la pluie en pendant les heures qui ont suivi ! Mis à part le sable dans les yeux, la bouche.... haha !
Bon matin tout le monde !
Nous sommes rendues le matin du départ vers notre vraie famille. Bien que celle-ci nous a accueilli comme étant des leurs, il est temps pour nous de se rendre à Boura ! En effet, on a vraiment été bien reçu ici. Trois bon repas par jour (plein de saveurs nouvelles et délicieuses) , de l'eau minérale (très chère ici et peu froide !), des fruits plein le frigo (les bananes sont 1000 fois plus savoureuse que chez nous). C'est le temps des mangues mais on n'a pas encore eu la chance d'y goûter.
Hier, nous sommes allées faire un tour de taxi en ville ! La voiture de M. Bénao n'était pas encore réparée. Paul et Akim nous suivaient en moto. C'est eux qui se sont occupés de "barginer". En marchant on les suivait de près parce que sinon, c'est pas long qu'on te demande ton hôtel ou qu'on veut te vendre des trucs. Les gens nous criaient "nassara ! nassara !" C'est comme ça qu'ils nous appellent; ça veut dire Blancs. On est allé à l'ambassade s'enregistrer, puis à la banque. Pendant qu'on retournait à la maison, les gars sont allés nous acheter un cellulaire ! Hé oui ! C'est comme ça que les gens communiquent ici !
Alors notre numéro : 011 suivi du 00226 puis 75 33 07 83.
N'oubliez pas qu'ici on a 4h de plus que vous ! Et vous ne dérangerez pas ! "ya pas de problème, ça peut aller ?" :)
On a finalement reçu une formation sur le comportement à adopter "ouverture d'esprit!" et sur un peu d'infos sur l'histoire du pays, l'économie, la politique et tout. Très intéressant !
En revenant on a voulu se laver les cheveux. Comme on s'installait et qu'on défaisait nos "couettes" les deux nièces de M. Bénao se sont approchées. Elles avaient l'air fascinées ! On leur a proposé de nous laver les cheveux ! Elles se sont empressées de dire oui et ce fût merveilleux ! Elles étaient supers délicates et nous ont brossées pendant des heures par la suite. Elles ont voulu nous appliquer de l'huile sur les cheveux (comme eux) mais on leur a expliqué que chez nous, on ne faisait pas ça ! On aurait tellement eu les cheveux gras, hein Sarah ? Non mais, sans farce, nos cheveux sont tellement secs ici on dirait de la laine d'acier !
Nous jouons beaucoup avec les enfants. Ils adooooorent quand on leur confectionne des bracelets ou "bi" dans leur dialecte. Ils se chicanent presque ! Le petit Jean-Jacques et son ami ou cousin Arthur se sont aussi amusés à nous apprendre des mots comme "ouefo" pour vélo ou "nouara" pour poulet. Eux parlent peu français, tout comme les femmes. L'école primaire est gratuite ici, mais pour ce qui est du secondaire, on doit payer ! C'est pas accessible à tous...
Et puis on a cuisiné ! Moment magique ! Et encore bien des fous rires ! On est tellement malhabiles ! Ils nous montrent, puis on essai ! On a fait des petates frites avec du niam (un genre de grosse grosse patate en plus gluante que si on touche on doit se laver les mains parce que ça va démanger !) et on a vu comment faire le tô, plat traditionnel d'ici. Nos galettes étaient bien moins bel que les leurs ! Et puis ce fût l'orage ! Il s'est mis à venter comme jamais ! Sérieusement on avait rarement vu d'aussi forts vents ! Ils ont tout rentré et ont continué à faire le repas pendant qu'on s'occupait du bébé ! Le petit à 1 mois et quelques jours et n'a pas encore de nom !
Les hommes n'étaient pas là ce soir-là (ceux travaillant pour réseau Africa volontaire remplissent habituellement la maison!) alors on a invité les femmes à manger avec nous. Normalement on ne les voit pas de tout le temps des repas. Elles mangent dans une autre pièce.... On s'est solidement brûlé les doigts en mangeant avec nos mains ou plutôt NOTRE main car ici, on mange qu'avec la main droite ! Difficile pour élise qui est gauchère :P
La pluie tombait, il ventait toujours, mais ça a pas duré longtemps ! On était tellement bien sous la pluie en pendant les heures qui ont suivi ! Mis à part le sable dans les yeux, la bouche.... haha !
Bon alors voilà une toute petite tranche de nos vies ici. C'est un peu difficile de vous transmettre en mots ce que l'on vit ! Mais bon, je crois que vous co,prendrew ;)
On pense à vous très fort et gênez-vous pas pour nous appeler ! ok ?
On vous aime fort fort fort !
On vous serre la main (c'est obligatoire ici) et on vous donne de gros becs !
xxxx
PS. Alain, France et Vince ( mon amour) voir les paiements; urgent en raison des frais élevés.... Merci
lundi 2 juin 2008
Arrivées à bon port !
Bonjour tout le monde !
Nous sommes arrivées au burkina saines et sauves :) Tout s'est bien passé, même si l'avion avait un peu de retard. On a capoté quand on a vu le paysage du hublot....la terre est rouge et il y a très peu de végétation. Et devinez quoi ? IL FAIT CHAUD ! haha 36 lorsque nous sommes sorties de l'avion à 17h15 heure d'ici. Il y a 1-2h de moins de décalage (on est un peu mêlé !)
Ils étaient 7 pour nous accueillir et nous amener chez M. Bénao d'ou on vous écrit :) Il y avait du Bob Marley dans le tapis dans la mini-van :) On a mis l'air climatisé (on a ouvert la fenêtre). Ils font bien des blagues avec ça :) Alors nous sommes arrivées chez lui et ils nous ont expliqué comment se passerait les 3 jours ici. On attend les 2 filles qui doivent arriver ce soir avant d'avoir une formation d'intégration et de nous mener à Léo. On a joué avec les enfants pour qui on est un attrait incroyable ! On a joué à compter jusqu'à 10-20-30 ! Ils parlent peu français, mais ils s'amusent avec un rien et rient tout le te,ps. On a bien mangé (du spagat au poisson) et on s'est couché tôt (on était fatiguées noueres et assomées par la chaleur). On dégoute à rien faire ...
Le coq nous a réveillé (Sarah + tôt que Elise) ce matin à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'on se lève. Ls poules passaient devant notre porte...haha et on a vu tout plein de lézards. ça a pas été long que le plus jeune était dans la chambre pour jouer avec nous. On a mangé du pain avec de la confiture et là on attend, en fait, on vit ! On aime vraiment ça...à part les toilettes ! Aussi bien dire le trou ! Mais on s'y attendait alors on fait avec !
On veut pas abuser des bonnes choses alors on vous dit:
Maman papa france et alain ainsi que Marco : Inquietez vous pu ! Et passez le message. Gros becs
Samy: Y va faire chaud à vélo ! haha ! Je t'adore. Gros becs aussi ! xxxxx
Maman papa et frérot de Sarah: Je me porte très bien, je vais adorer mon expérience. On est entre bonnes mains. Je vous embrasse.
Vince: Je t'adore, je pense à toi. J'espère que ça a bien été à l'extérieur. Plein de becs !
On vous apelle quand on peut !
Saluuuut
Nous sommes arrivées au burkina saines et sauves :) Tout s'est bien passé, même si l'avion avait un peu de retard. On a capoté quand on a vu le paysage du hublot....la terre est rouge et il y a très peu de végétation. Et devinez quoi ? IL FAIT CHAUD ! haha 36 lorsque nous sommes sorties de l'avion à 17h15 heure d'ici. Il y a 1-2h de moins de décalage (on est un peu mêlé !)
Ils étaient 7 pour nous accueillir et nous amener chez M. Bénao d'ou on vous écrit :) Il y avait du Bob Marley dans le tapis dans la mini-van :) On a mis l'air climatisé (on a ouvert la fenêtre). Ils font bien des blagues avec ça :) Alors nous sommes arrivées chez lui et ils nous ont expliqué comment se passerait les 3 jours ici. On attend les 2 filles qui doivent arriver ce soir avant d'avoir une formation d'intégration et de nous mener à Léo. On a joué avec les enfants pour qui on est un attrait incroyable ! On a joué à compter jusqu'à 10-20-30 ! Ils parlent peu français, mais ils s'amusent avec un rien et rient tout le te,ps. On a bien mangé (du spagat au poisson) et on s'est couché tôt (on était fatiguées noueres et assomées par la chaleur). On dégoute à rien faire ...
Le coq nous a réveillé (Sarah + tôt que Elise) ce matin à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'on se lève. Ls poules passaient devant notre porte...haha et on a vu tout plein de lézards. ça a pas été long que le plus jeune était dans la chambre pour jouer avec nous. On a mangé du pain avec de la confiture et là on attend, en fait, on vit ! On aime vraiment ça...à part les toilettes ! Aussi bien dire le trou ! Mais on s'y attendait alors on fait avec !
On veut pas abuser des bonnes choses alors on vous dit:
Maman papa france et alain ainsi que Marco : Inquietez vous pu ! Et passez le message. Gros becs
Samy: Y va faire chaud à vélo ! haha ! Je t'adore. Gros becs aussi ! xxxxx
Maman papa et frérot de Sarah: Je me porte très bien, je vais adorer mon expérience. On est entre bonnes mains. Je vous embrasse.
Vince: Je t'adore, je pense à toi. J'espère que ça a bien été à l'extérieur. Plein de becs !
On vous apelle quand on peut !
Saluuuut
samedi 31 mai 2008
Fin du séjour a Paris ;(
Salut les Québécois !
Merci pour les e-mails et commentaires c'est génial de vous lire !
Nous avons déjà terminé notre séjour à Paris...Que ça passe vite !!
A l'Auberge, nous transferons de chambre presque à tous les jours...Nous avons eu des chambres de 2 à 10 personnes. Le seul soir ou nous avons été toutes les deux, on peux-tu vous dire qu'on en a profité pour récupérer un peu de sommeil. Mais même dans la chambre de 10, grâce à ses bouchons, Sarah a pu bien dormir. De tout façon, on est tellement brûlé rendu au soir ! Et les gens de l'auberge sont respectueux...
L'autre soir, nous sommes allées à la rencontre d'une amie d'Elise qui séjournait également quelques jours à Paris. Nous avons soupé au restaurent avec elle et sa soeur. Le serveur Grec riait tellement de nous en raison de notre accent Quebecois.....on a eu ben du fun !
Ces derniers jours, nous avons visité plusieurs choses grâce à notre carte des musées (qu'on a rentabilisée au max (Merci Martin!)) Tout d'abord, nous avons visité les catacombes (ou dorment en paix 6 millions de squelettes humain). Les murs que vous voyez sur les photos ont en fait en moyenne 27 m de profondeur fait que d'os humains. Puis, on a vu plusieurs musées, tels que:
- le musée de Rodin (voir photos du célèbre Penseur)
- le musée de l'armée (tombeau de Napoléon + exposition sur les 2 geurres mondiales et sur les armes et armures)
- la Conciergerie (l'endroit ou Marie-Antoinette a été emprisonnée). Le guide était gé-nial et tellement passionné ! On a beaucoup appris...
- le Donjon du Château de Vincennes
- le Louvre ( le moins intéressant selon nous ! Peut-être étions-nous trop fatiguée, mais c'est trop grand !) On a donc vu la Vénus de Milo, la fameuse Joconde et une exposition sur l'Egypte ancienne. Et le soir c'est très beau de l'extérieur...
- l'aquarium et ses poissons exotiques !
- l'Arc de Triomphe que nous avons vu de soir cette fois et dans laquelle nous sommes montées !
Sans oublier la fameuse tour Eiffel....Nous voulions la monter à pieds, mais sommes arrivées trop tard ! Alors nous sommes montées jusqu'au 2e étage (il y en a 3) en ascenceur. Vraiment trippant ! Mais ce qui fut le plus magnifique, le moment le plus fort et le plus inoubliable c'est notre souper et notre bouteille de vin (oui on l'a fait maman France) au pied de cette tour qui s'illuminait au fur et à mesure que le soleil se couchait...wow... Tant de frissons nous ont traversé le corps... Nous avons versé de chaudes larmes tellement c'était un moment magique. :°)
Finalment, aujourd'hui nous sommes dans nos derniers préparatifs pour notre envol en direction de l'Afrique !!!
Nous avons tous les deux adoré notre séjour ici... tant de chose à voir et tant de quartiers charmants... mais toute bonne chose a une fin ! Ce n'est que le début d'une toute autre aventure !! Et ça recommence !! Wow Quel Feeling !! Et ça sera bien différent....plus lent, plus chaud, plus vide de monde, plus personnel....
Nous tenterons de vous redonner des nouvelles du Burkina, mais nous n'avons aucune idée à quel point nous aurons accès à internet !
Alors voilà ! On vous dit à bientôt pour un autre épisode de Sarah et Elise en voyage !
Gros becs à tout le monde et continuez à nous écrire !
Oups ! Et les liens pour les photos toutes fraîches (un merci tout spécial à Sarah also known as Kit-kodak :P) N'oubliez pas que le tri n'est pas encore fait ! C'est un peu notre moyen de conserver nos photos.
http://albums.photoonweb.com/sarahelise
http://albums.photoonweb.com/greleb
P.S. Nouveauté ! On a trouvé comment ajouter des commentaires aux photos ! ça vous situera un peu. Bon cinéma !
Merci pour les e-mails et commentaires c'est génial de vous lire !
Nous avons déjà terminé notre séjour à Paris...Que ça passe vite !!
A l'Auberge, nous transferons de chambre presque à tous les jours...Nous avons eu des chambres de 2 à 10 personnes. Le seul soir ou nous avons été toutes les deux, on peux-tu vous dire qu'on en a profité pour récupérer un peu de sommeil. Mais même dans la chambre de 10, grâce à ses bouchons, Sarah a pu bien dormir. De tout façon, on est tellement brûlé rendu au soir ! Et les gens de l'auberge sont respectueux...
L'autre soir, nous sommes allées à la rencontre d'une amie d'Elise qui séjournait également quelques jours à Paris. Nous avons soupé au restaurent avec elle et sa soeur. Le serveur Grec riait tellement de nous en raison de notre accent Quebecois.....on a eu ben du fun !
Ces derniers jours, nous avons visité plusieurs choses grâce à notre carte des musées (qu'on a rentabilisée au max (Merci Martin!)) Tout d'abord, nous avons visité les catacombes (ou dorment en paix 6 millions de squelettes humain). Les murs que vous voyez sur les photos ont en fait en moyenne 27 m de profondeur fait que d'os humains. Puis, on a vu plusieurs musées, tels que:
- le musée de Rodin (voir photos du célèbre Penseur)
- le musée de l'armée (tombeau de Napoléon + exposition sur les 2 geurres mondiales et sur les armes et armures)
- la Conciergerie (l'endroit ou Marie-Antoinette a été emprisonnée). Le guide était gé-nial et tellement passionné ! On a beaucoup appris...
- le Donjon du Château de Vincennes
- le Louvre ( le moins intéressant selon nous ! Peut-être étions-nous trop fatiguée, mais c'est trop grand !) On a donc vu la Vénus de Milo, la fameuse Joconde et une exposition sur l'Egypte ancienne. Et le soir c'est très beau de l'extérieur...
- l'aquarium et ses poissons exotiques !
- l'Arc de Triomphe que nous avons vu de soir cette fois et dans laquelle nous sommes montées !
Sans oublier la fameuse tour Eiffel....Nous voulions la monter à pieds, mais sommes arrivées trop tard ! Alors nous sommes montées jusqu'au 2e étage (il y en a 3) en ascenceur. Vraiment trippant ! Mais ce qui fut le plus magnifique, le moment le plus fort et le plus inoubliable c'est notre souper et notre bouteille de vin (oui on l'a fait maman France) au pied de cette tour qui s'illuminait au fur et à mesure que le soleil se couchait...wow... Tant de frissons nous ont traversé le corps... Nous avons versé de chaudes larmes tellement c'était un moment magique. :°)
Finalment, aujourd'hui nous sommes dans nos derniers préparatifs pour notre envol en direction de l'Afrique !!!
Nous avons tous les deux adoré notre séjour ici... tant de chose à voir et tant de quartiers charmants... mais toute bonne chose a une fin ! Ce n'est que le début d'une toute autre aventure !! Et ça recommence !! Wow Quel Feeling !! Et ça sera bien différent....plus lent, plus chaud, plus vide de monde, plus personnel....
Nous tenterons de vous redonner des nouvelles du Burkina, mais nous n'avons aucune idée à quel point nous aurons accès à internet !
Alors voilà ! On vous dit à bientôt pour un autre épisode de Sarah et Elise en voyage !
Gros becs à tout le monde et continuez à nous écrire !
Oups ! Et les liens pour les photos toutes fraîches (un merci tout spécial à Sarah also known as Kit-kodak :P) N'oubliez pas que le tri n'est pas encore fait ! C'est un peu notre moyen de conserver nos photos.
http://albums.photoonweb.com/sarahelise
http://albums.photoonweb.com/greleb
P.S. Nouveauté ! On a trouvé comment ajouter des commentaires aux photos ! ça vous situera un peu. Bon cinéma !
mercredi 28 mai 2008
Photos à voir !
Bonjour tout le monde !
C'est encore nous ! Elise vous parle en direct de Paris pour la premiere fois afin de vous donner l'adresse (les adresses) sur lesquelles aller voir nos photos ! On s'est debrouillees comme on a pu ! Alors il y en a quelques-unes sur mon facebook comme on avait dit mais elles se trouvent toutes sur ces trois sites internet:
http://albums.photoonweb.com/sarahetelise
http://albums.photoonweb.com/eliseetsarah
http://albums.photoonweb.com/elisesarah
C'est ce qu'on a trouvé pour l'instant, mais le problème c'est qu'il y a un max de photos et qu'on en a beaucoup à vous montrer !
Alors si vous trouvez mieux gênez-vous pas !
Certains d'entre vous aurons peut-être un petit service à nous rendre (genre les mettre sur cd) :)
On vous appelle !
On pense à vous très fort !
Gros becs papa, maman, Marco
Gros french Samy
A plus les québécois !
P.S. On va vous répéter notre phrase célèbre : on fait dur, mais on est en voyage !
Salut la compagnie !
C'est encore nous ! Elise vous parle en direct de Paris pour la premiere fois afin de vous donner l'adresse (les adresses) sur lesquelles aller voir nos photos ! On s'est debrouillees comme on a pu ! Alors il y en a quelques-unes sur mon facebook comme on avait dit mais elles se trouvent toutes sur ces trois sites internet:
http://albums.photoonweb.com/sarahetelise
http://albums.photoonweb.com/eliseetsarah
http://albums.photoonweb.com/elisesarah
C'est ce qu'on a trouvé pour l'instant, mais le problème c'est qu'il y a un max de photos et qu'on en a beaucoup à vous montrer !
Alors si vous trouvez mieux gênez-vous pas !
Certains d'entre vous aurons peut-être un petit service à nous rendre (genre les mettre sur cd) :)
On vous appelle !
On pense à vous très fort !
Gros becs papa, maman, Marco
Gros french Samy
A plus les québécois !
P.S. On va vous répéter notre phrase célèbre : on fait dur, mais on est en voyage !
Salut la compagnie !
Inscription à :
Articles (Atom)
