Il n'y a pas de problème ! Phrase la plus souvent utilisée ici ! haha !
Bon matin tout le monde !
Nous sommes rendues le matin du départ vers notre vraie famille. Bien que celle-ci nous a accueilli comme étant des leurs, il est temps pour nous de se rendre à Boura ! En effet, on a vraiment été bien reçu ici. Trois bon repas par jour (plein de saveurs nouvelles et délicieuses) , de l'eau minérale (très chère ici et peu froide !), des fruits plein le frigo (les bananes sont 1000 fois plus savoureuse que chez nous). C'est le temps des mangues mais on n'a pas encore eu la chance d'y goûter.
Hier, nous sommes allées faire un tour de taxi en ville ! La voiture de M. Bénao n'était pas encore réparée. Paul et Akim nous suivaient en moto. C'est eux qui se sont occupés de "barginer". En marchant on les suivait de près parce que sinon, c'est pas long qu'on te demande ton hôtel ou qu'on veut te vendre des trucs. Les gens nous criaient "nassara ! nassara !" C'est comme ça qu'ils nous appellent; ça veut dire Blancs. On est allé à l'ambassade s'enregistrer, puis à la banque. Pendant qu'on retournait à la maison, les gars sont allés nous acheter un cellulaire ! Hé oui ! C'est comme ça que les gens communiquent ici !
Alors notre numéro : 011 suivi du 00226 puis 75 33 07 83.
N'oubliez pas qu'ici on a 4h de plus que vous ! Et vous ne dérangerez pas ! "ya pas de problème, ça peut aller ?" :)
On a finalement reçu une formation sur le comportement à adopter "ouverture d'esprit!" et sur un peu d'infos sur l'histoire du pays, l'économie, la politique et tout. Très intéressant !
En revenant on a voulu se laver les cheveux. Comme on s'installait et qu'on défaisait nos "couettes" les deux nièces de M. Bénao se sont approchées. Elles avaient l'air fascinées ! On leur a proposé de nous laver les cheveux ! Elles se sont empressées de dire oui et ce fût merveilleux ! Elles étaient supers délicates et nous ont brossées pendant des heures par la suite. Elles ont voulu nous appliquer de l'huile sur les cheveux (comme eux) mais on leur a expliqué que chez nous, on ne faisait pas ça ! On aurait tellement eu les cheveux gras, hein Sarah ? Non mais, sans farce, nos cheveux sont tellement secs ici on dirait de la laine d'acier !
Nous jouons beaucoup avec les enfants. Ils adooooorent quand on leur confectionne des bracelets ou "bi" dans leur dialecte. Ils se chicanent presque ! Le petit Jean-Jacques et son ami ou cousin Arthur se sont aussi amusés à nous apprendre des mots comme "ouefo" pour vélo ou "nouara" pour poulet. Eux parlent peu français, tout comme les femmes. L'école primaire est gratuite ici, mais pour ce qui est du secondaire, on doit payer ! C'est pas accessible à tous...
Et puis on a cuisiné ! Moment magique ! Et encore bien des fous rires ! On est tellement malhabiles ! Ils nous montrent, puis on essai ! On a fait des petates frites avec du niam (un genre de grosse grosse patate en plus gluante que si on touche on doit se laver les mains parce que ça va démanger !) et on a vu comment faire le tô, plat traditionnel d'ici. Nos galettes étaient bien moins bel que les leurs ! Et puis ce fût l'orage ! Il s'est mis à venter comme jamais ! Sérieusement on avait rarement vu d'aussi forts vents ! Ils ont tout rentré et ont continué à faire le repas pendant qu'on s'occupait du bébé ! Le petit à 1 mois et quelques jours et n'a pas encore de nom !
Les hommes n'étaient pas là ce soir-là (ceux travaillant pour réseau Africa volontaire remplissent habituellement la maison!) alors on a invité les femmes à manger avec nous. Normalement on ne les voit pas de tout le temps des repas. Elles mangent dans une autre pièce.... On s'est solidement brûlé les doigts en mangeant avec nos mains ou plutôt NOTRE main car ici, on mange qu'avec la main droite ! Difficile pour élise qui est gauchère :P
La pluie tombait, il ventait toujours, mais ça a pas duré longtemps ! On était tellement bien sous la pluie en pendant les heures qui ont suivi ! Mis à part le sable dans les yeux, la bouche.... haha !
Bon matin tout le monde !
Nous sommes rendues le matin du départ vers notre vraie famille. Bien que celle-ci nous a accueilli comme étant des leurs, il est temps pour nous de se rendre à Boura ! En effet, on a vraiment été bien reçu ici. Trois bon repas par jour (plein de saveurs nouvelles et délicieuses) , de l'eau minérale (très chère ici et peu froide !), des fruits plein le frigo (les bananes sont 1000 fois plus savoureuse que chez nous). C'est le temps des mangues mais on n'a pas encore eu la chance d'y goûter.
Hier, nous sommes allées faire un tour de taxi en ville ! La voiture de M. Bénao n'était pas encore réparée. Paul et Akim nous suivaient en moto. C'est eux qui se sont occupés de "barginer". En marchant on les suivait de près parce que sinon, c'est pas long qu'on te demande ton hôtel ou qu'on veut te vendre des trucs. Les gens nous criaient "nassara ! nassara !" C'est comme ça qu'ils nous appellent; ça veut dire Blancs. On est allé à l'ambassade s'enregistrer, puis à la banque. Pendant qu'on retournait à la maison, les gars sont allés nous acheter un cellulaire ! Hé oui ! C'est comme ça que les gens communiquent ici !
Alors notre numéro : 011 suivi du 00226 puis 75 33 07 83.
N'oubliez pas qu'ici on a 4h de plus que vous ! Et vous ne dérangerez pas ! "ya pas de problème, ça peut aller ?" :)
On a finalement reçu une formation sur le comportement à adopter "ouverture d'esprit!" et sur un peu d'infos sur l'histoire du pays, l'économie, la politique et tout. Très intéressant !
En revenant on a voulu se laver les cheveux. Comme on s'installait et qu'on défaisait nos "couettes" les deux nièces de M. Bénao se sont approchées. Elles avaient l'air fascinées ! On leur a proposé de nous laver les cheveux ! Elles se sont empressées de dire oui et ce fût merveilleux ! Elles étaient supers délicates et nous ont brossées pendant des heures par la suite. Elles ont voulu nous appliquer de l'huile sur les cheveux (comme eux) mais on leur a expliqué que chez nous, on ne faisait pas ça ! On aurait tellement eu les cheveux gras, hein Sarah ? Non mais, sans farce, nos cheveux sont tellement secs ici on dirait de la laine d'acier !
Nous jouons beaucoup avec les enfants. Ils adooooorent quand on leur confectionne des bracelets ou "bi" dans leur dialecte. Ils se chicanent presque ! Le petit Jean-Jacques et son ami ou cousin Arthur se sont aussi amusés à nous apprendre des mots comme "ouefo" pour vélo ou "nouara" pour poulet. Eux parlent peu français, tout comme les femmes. L'école primaire est gratuite ici, mais pour ce qui est du secondaire, on doit payer ! C'est pas accessible à tous...
Et puis on a cuisiné ! Moment magique ! Et encore bien des fous rires ! On est tellement malhabiles ! Ils nous montrent, puis on essai ! On a fait des petates frites avec du niam (un genre de grosse grosse patate en plus gluante que si on touche on doit se laver les mains parce que ça va démanger !) et on a vu comment faire le tô, plat traditionnel d'ici. Nos galettes étaient bien moins bel que les leurs ! Et puis ce fût l'orage ! Il s'est mis à venter comme jamais ! Sérieusement on avait rarement vu d'aussi forts vents ! Ils ont tout rentré et ont continué à faire le repas pendant qu'on s'occupait du bébé ! Le petit à 1 mois et quelques jours et n'a pas encore de nom !
Les hommes n'étaient pas là ce soir-là (ceux travaillant pour réseau Africa volontaire remplissent habituellement la maison!) alors on a invité les femmes à manger avec nous. Normalement on ne les voit pas de tout le temps des repas. Elles mangent dans une autre pièce.... On s'est solidement brûlé les doigts en mangeant avec nos mains ou plutôt NOTRE main car ici, on mange qu'avec la main droite ! Difficile pour élise qui est gauchère :P
La pluie tombait, il ventait toujours, mais ça a pas duré longtemps ! On était tellement bien sous la pluie en pendant les heures qui ont suivi ! Mis à part le sable dans les yeux, la bouche.... haha !
Bon alors voilà une toute petite tranche de nos vies ici. C'est un peu difficile de vous transmettre en mots ce que l'on vit ! Mais bon, je crois que vous co,prendrew ;)
On pense à vous très fort et gênez-vous pas pour nous appeler ! ok ?
On vous aime fort fort fort !
On vous serre la main (c'est obligatoire ici) et on vous donne de gros becs !
xxxx
PS. Alain, France et Vince ( mon amour) voir les paiements; urgent en raison des frais élevés.... Merci
8 commentaires:
Allo les filles!
D'abord petite rectification du numero à tout le monde ( j'ai déja appeler hihihi) c'est
011 226 7533 0783 (on ne doit pas faire le 00 avant le 226)
Ma ptite princesse les cheveux secs...j'ai peine a croire lol! Tant mieux! tu vas moins avoir besoin de te laver les cheveux!...
Élise tes pas mal belle devant toute cest attiraille pour faire a manger!
Votre cell a une batterie éternelle? messemblais que vous n'aviez pas d'électricité a boura?
Amusez-vs bien avec les enfants! C'est toute une expérience!.. .vous êtes vraiment chanceuse!
Pis pour les gars qui demande votree chambre d'hotel...donner leur mon numero de tel... jvais regler sa ;)
Ici on annonce les premières belles journées... c'était temps..
Bonnne route vers votre village et votre nouvelle famille! Jespère que vous allez être aussi bien accueilli! Mais je ne suis pas inquiet en ce ''pays des hommes intègre''...et puis..comment on ne pourrait ne pas être sympathique avec de si gentille fille!
Sur ce.. .je t'appele bientot mon coco! (lire ce soir)
Et fait toi sen pas..je m'occupe de tes affaires en ton absence!
Je t'aime! VInceXXXXXXXXXx
XXXXX pour Élise..elle le mérite bien :P
Salut les filles;
Super d'avoir des photos, ça nous donne une bonne idée.
Contente de savoir que tout va bien, parfait ce cell. on pourra communiquer davantage.
Chaque jour sera une nouvelle découverte.
On penses à vous fort..
Gros bisous....
Nous t'aimons Sarah......Profites de ce beau temps.
Marie et Andréxxxxx
J'imagine qu'on vous verra avec des tresses prochainement.......
Salut
En ayant des photos de votre p'tit coin de monde, on peut maintenant se faire des iamges en lisant vos e-mail. Vous avez l'air à bien vous adaptez et surtout à profiter des bons moments que vous vivez. Il faut continuer et vous dire que vous vivez quelques choses qui vous verra grandir.
J'ai déjà hâte d'avoir de nouveau des nouvelles de vous
gabriellexxxx
Wow c'est plaisant de vous lire, je suis content de voir à quel point vous vous adaptez bien, vous êtes fortes :) Ici moi ça va bien faut chaud en c****, je commence à m'adapter au choc culturel mais ça se passe bien le monde sont ben gentils. Continuez d'écrire :)
salut les femme libéré!!
élise fait attention on voit presque tes genoux sur la foto :D
comme j'aurais aimer voir cet orage là, ça devait vraiment être formidable. je tiens galement à remercier publiquement l'inventeur du cellulaire, qu'elle bel outil de communication, pour ma part je travail toujours à mettre au points une machine à téléportation, donc si tout và bien, élise, on se voit demain matin! Je tiens également à ne pas remercier l'inventeur des frais d'appel inter-océans, messemble qu'il devrais y avoir un genre de forfait qui stipule que plus que t'aime la personne à qui tu parle, moins y'a de frais, mais bon pour ce faire il faudrait qu'après ma machine à téléportatiton j,invente le calculateur d'amour!!! ouf.. j'ai du pain sur la planche.
bon je crois que c'est le temps du commentaire quétaine de la journée mais en tant que nouveau couple séparer par un océan, on a le droit bon... alors : élise je t'aime et rappel toi:
la terre a tournée dans le but de nous réunir
elle a tournée sur elle-même et en nous
jusqu'à ce qu'elle finisse par nous réunir en ce rêve incroyable
je t'aime et on se revoit le 6 août pour un gros french mouillé hihiihih
je t'aime xxxxxxx
SALUT LES FILLES!
C'EST SUPER DE VOUS VOIR VIVRE COMME EUX.......À PART L'HUILE DANS LES CHEVEUX HIHI!PAR CONTRE, VOUS AURIEZ MOINS LES CHEVEUX SEC.
JE VOUS EMBRASSE TRÈS TRÈS FORT ET J'ESPÈRE QUE VOUS HABITERAI DANS LA MAISON DU CHEF COMME VOUS LE SOUHAITER. SINCÈREMENT JE VOUS ENVIE (SI J'AVAIS VOTRE ÂGE BIEN SÛR)
ICI TOUT VA BIEN. NOUS ALLONS À LA REMISE DE DIPLÔME DE TON FRÈRE DIMANCHE. DE PLUS,C'EST LA FÊTE DE TON COUSIN ET NOTRE ANNIVERSAIRE DE MARIAGE. IMAGINE,TON FRÈRE DOIT PORTER UNE CHEMISE ET CRAVATE POUR SA REMISE. BEAU BONHONME. PROFITE AU MAX DE TOUT,TOUT,TOUT ET REMPLIE TA TÊTE DE BEAU SOUVENIR.
jE T'AIME ÉNORMÉMENT ET JE T'ENVOIE DES TONNES DE BISOU. PARTAGE LES AVEC SARAH OK. PAS DE PROBLÈME JE M'OCCUPE DE TES FINANCES ET JE DONNE DE TES NOUVELLES À MAMNE ET GRAND-MAMAN.
BYE ET JE TE TÉLÉPHONE BIENTÔT
MAMAN XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Salut les filles
super cette balade sur cette grande planet je pense que si vous avez le temps de vivre au rithme des Africain vous alez trouvé sa moin chaud ,continué a vivre pleinement .
nous tous vas bien ma construction vas très bien toute le monde est content le téléphone sonne ,et mon bureau est plein de soummission
et maman file le parfait bonheur
Elle s'entraine toujour 3 jour chez nautiluce et 1 journée dans les centre d'achats ...hihihi
donc tout vas bien.
bye ma chérie .xxxxxXXXXX
André & Marie
Bonjour tout le monde!
Si vous voulez appelez les filles, et que vous ne voulez pas payer un prix de fou je vous suggère la carte d'appel Vox Max Outre-mer.(tient sam..les filles m'ont demander de dire quest-ce que je prenais comme carte...pour ton bénéfice.. alors voila!) C'est elle qui offre le meilleur prix pour les appels vers le burkina. Sinon les cartes sa revient quand meme cher...gerne 10 min pou 5$. Cette carte se trouve chez tout les bons dépanneurs..par exemple Couche-tard!
Vince
Je taime ma ptite princesse! Je pense fort fort a toi! Je twe raconte pas vraiment ma vie ici.. pcq on se parle au tel :P
Enregistrer un commentaire