Bonsoir! Ca va? et chez vous ca va? Et le travail ?Et à la maison ?.... Voici comment débute toute conversation burkinabé :)
Ici, les gens discutent plusieurs langues. Nous changeons de village.. nous changeons le langue. A Léo et a Ouaga les gens parlent le Nuni, tandis que toute la région de la Sissili ; dont Boura fait partie, ils parlent le Sisala! Petit brin de culture Africaine. Mais vous voulez surement savoir comment nous on va?
Nous allons tres bien! On se chamaille pas encore hihihi :)
Tout va tres bien a Boura autant dans notre famille qu'a lorphelinat. C'est rendu que nous suivons les séries télévisées burkinabées RTB hihi Le chef et toute la famille aime bien! Nous avons fait plus ample connaissance avec notre famille. Jai cuisiné avec ma soeur Aïacha (se prononce Ail-Chat) Nous avons jouer aux cartes avec nous frère un certain soir (Soulemane, Idias,Mouslime, et Djibill) Nous avons appris de nouveaux jeux. Nous parlons des sujets tels que: poligamie, mariage, travail, les cérémonies, l'education, les familles
Les gens ici travaillent tellement..... On se couchent, ils ne sont pas encore couchés.... on on se leve et ils sont tous debout ! Mais de 12h à 15h, on se repose !
A lorphelinat, nous discutons un peu avec les nourices mais elles parlent peu.... Notre directeur nous parlent bcp de son enfance et des aspect sociaux du Burkina.... Il est tres touchant dans ces discours. Et tres croyant
Ah oui ! Les mangues sont telllllllement bonnes ! MioumMioum ! Vous manquez quelques choses. Nous avons des manguiers pleins la cour :))
Alors on trippe, on prend le temps. Elise est souvent dans la Lune. Des fois elle est rendue loiiiiiiiiin ! Et on rêve beaucoup la nuit ! haha
Nous avons visité pour la première fois le grand marché avec nos frèeres ! C'est ben ^plein de toute sortes d'affaire ! Des vis, des bouts de fers, des poissons, des chévres, du linge, des épices de toutes les couleurs ! On nous crait Co Nassara ! Venez ici les Blanches ! Parce que oui, on est un signe de piasse. On a beau l'expliquer même à ceux qu'on connaît....Mais c'est vrai que le dollar canadien est en force ici ! Un biere nous coute 1 piasse, un repas au resto aussi...Un vélo c'est seulent 30 piasses gros max.
Là on est à Léo. On dort à la maison de passage on revoit nos amis ! Les premiers qu'on a connu ici. Aujourd'hui on s'st fait natté ! Moi ca m'apris deux jours parce que j'ai des ralonges ! Elise n'aime pas tant les siennes, elle ne les gardera peut-être pas....On vous écrira ce qu'on est allé faire dans les deux prochains jours ! Suuurpriiiise ! On se leve a 4h demain matin ! Là on est attendu au resto ou on a mangé du bélier hier ! Très bon !
Et oui ya des bebittes ! Des grosses araignées, des coquerelles dans la toilettes, une chauve-souris dans les cheveux d'Elise en plus de au moins 15 piqures sur les jambes !
Mais on oublie avec un paysage digne du Roi Lion, des gens vrais et sympathiques et des sourires de bébés teeeelement mignons !
Alors on vous laisse la dessus
on vous aime fort fort fort !
Il y a du relâchement au niveau des commentaires ! Hum Hum ! Nous oubliez-vous ou vuos etes trop jaloux ? On aime bien vous lire !
Allez, a +
Gros becs à tout le monde !
Sarah et Elise
vendredi 13 juin 2008
samedi 7 juin 2008
Wow ! Déjà une semaine de passé !
Bonsoir les Canadiens !
Tant de choses à vivre tant de moments, tant de discussions profondes.... Il est presque impossible d'exprimer ce que 'lon vit ici. Seul les gens qui le vivent peuvent comprendre, comme on s'est si bien fait dire avant notre départ....
Comment réagir à des situations qui, au Québec, nous parraissent banales ? Bon assez les états d'âme.......... !
Il est 15h et ici, on dit "Bonsoir" a partir de 12h hihi ! Nous sommes dans un cybernet à Léo. Ca nous a pris 1h de route en terre rouge pour nous rendre ici.... en calculant quelques arrêts sur la route.... car ça serait impoli de passer sans arrêter dire bonjour ! :)
Depuis que nous avons donné des nouvelles la dernière fois.... Voici ce qui s'est passé ici!
Nous sommes parties de Ouagadougou (Ouaga) jeudi matin en autobus de ville. Les deux autres montaient en voiture nous rejoindre. Le bus a pris 3h pour nous mener à destination de Léo. Nous avons pris les places devant afin de contempler le paysage : route de terre rouge, avec des arbres verts et quelques petites maisons de temps en temps. Le bus klaxonne sans cesse afin de faire tasser les animaux qui passent: chevre, vache, âne qui sont aussi nos animaux de compagnie ici !, Sans oublier les cochons, les chiens, les chats et...le coq ! Et oui encore !
Nous avons par la suite (quelques hres plus tard) pris le taxi brousse pour se rendre a Boura. Quelle expérience ! Coincées comme des sardines avec le toit (rempli de stock et même de gens !) Comme on voit dans les films !
Arrivées à notre village , nous sommes allées retrouver notre famille. Nous habitons chez le chef! Alors tout se déroule très bien jusqu'à maintenant ici. Le chef possède une grande court et nous occupons une de ses maison. On a donc un petit "appart" juste pour nous !
A l'orphelinat ça se passe bien aussi. Nous travaillons à tous les jours de 8h a 12h et 15h a 17h. La noirceur arrive vers 18h30. Le soleil se couche très très vite ! On fait la sieste parfois l'après-midi. C'est comme ça ici ! Nous avons des vélos pour nous rendre à l'orphelinat, car à pieds c'est très chaud surtout à 15h. Nous aurons à aider au niveau de l'éducation, un peu au niveau de l'infirmerie et nous aidons pour le parrainage. Les enfants à l'orphelinat ont entre 0 et 2 ans. Ils sont mignons comme tout, mais sont rarement dans les bras des dames ici alors on les gâte !
Côté santé Sarah ne feel pas depuis 2 jours, maux d'estomac et de ventre.... un peu incommodant mais bon je m'y en attendait. Espérons que ça passera ;)
On a été au bar aussi ! Les bières sont grosses et très bonnes !
Il fait mions chaud ici qu'à Ouaga mais quand même....35 ? Il a plu un tout petit peu et c'était la fête !
Bon alors le temps file alors...
Gros becs tout le monde !
xxxx
Les 2 nassaras !
Tant de choses à vivre tant de moments, tant de discussions profondes.... Il est presque impossible d'exprimer ce que 'lon vit ici. Seul les gens qui le vivent peuvent comprendre, comme on s'est si bien fait dire avant notre départ....
Comment réagir à des situations qui, au Québec, nous parraissent banales ? Bon assez les états d'âme.......... !
Il est 15h et ici, on dit "Bonsoir" a partir de 12h hihi ! Nous sommes dans un cybernet à Léo. Ca nous a pris 1h de route en terre rouge pour nous rendre ici.... en calculant quelques arrêts sur la route.... car ça serait impoli de passer sans arrêter dire bonjour ! :)
Depuis que nous avons donné des nouvelles la dernière fois.... Voici ce qui s'est passé ici!
Nous sommes parties de Ouagadougou (Ouaga) jeudi matin en autobus de ville. Les deux autres montaient en voiture nous rejoindre. Le bus a pris 3h pour nous mener à destination de Léo. Nous avons pris les places devant afin de contempler le paysage : route de terre rouge, avec des arbres verts et quelques petites maisons de temps en temps. Le bus klaxonne sans cesse afin de faire tasser les animaux qui passent: chevre, vache, âne qui sont aussi nos animaux de compagnie ici !, Sans oublier les cochons, les chiens, les chats et...le coq ! Et oui encore !
Nous avons par la suite (quelques hres plus tard) pris le taxi brousse pour se rendre a Boura. Quelle expérience ! Coincées comme des sardines avec le toit (rempli de stock et même de gens !) Comme on voit dans les films !
Arrivées à notre village , nous sommes allées retrouver notre famille. Nous habitons chez le chef! Alors tout se déroule très bien jusqu'à maintenant ici. Le chef possède une grande court et nous occupons une de ses maison. On a donc un petit "appart" juste pour nous !
A l'orphelinat ça se passe bien aussi. Nous travaillons à tous les jours de 8h a 12h et 15h a 17h. La noirceur arrive vers 18h30. Le soleil se couche très très vite ! On fait la sieste parfois l'après-midi. C'est comme ça ici ! Nous avons des vélos pour nous rendre à l'orphelinat, car à pieds c'est très chaud surtout à 15h. Nous aurons à aider au niveau de l'éducation, un peu au niveau de l'infirmerie et nous aidons pour le parrainage. Les enfants à l'orphelinat ont entre 0 et 2 ans. Ils sont mignons comme tout, mais sont rarement dans les bras des dames ici alors on les gâte !
Côté santé Sarah ne feel pas depuis 2 jours, maux d'estomac et de ventre.... un peu incommodant mais bon je m'y en attendait. Espérons que ça passera ;)
On a été au bar aussi ! Les bières sont grosses et très bonnes !
Il fait mions chaud ici qu'à Ouaga mais quand même....35 ? Il a plu un tout petit peu et c'était la fête !
Bon alors le temps file alors...
Gros becs tout le monde !
xxxx
Les 2 nassaras !
mercredi 4 juin 2008
Il n'a pas de problème ... !
Il n'y a pas de problème ! Phrase la plus souvent utilisée ici ! haha !
Bon matin tout le monde !
Nous sommes rendues le matin du départ vers notre vraie famille. Bien que celle-ci nous a accueilli comme étant des leurs, il est temps pour nous de se rendre à Boura ! En effet, on a vraiment été bien reçu ici. Trois bon repas par jour (plein de saveurs nouvelles et délicieuses) , de l'eau minérale (très chère ici et peu froide !), des fruits plein le frigo (les bananes sont 1000 fois plus savoureuse que chez nous). C'est le temps des mangues mais on n'a pas encore eu la chance d'y goûter.
Hier, nous sommes allées faire un tour de taxi en ville ! La voiture de M. Bénao n'était pas encore réparée. Paul et Akim nous suivaient en moto. C'est eux qui se sont occupés de "barginer". En marchant on les suivait de près parce que sinon, c'est pas long qu'on te demande ton hôtel ou qu'on veut te vendre des trucs. Les gens nous criaient "nassara ! nassara !" C'est comme ça qu'ils nous appellent; ça veut dire Blancs. On est allé à l'ambassade s'enregistrer, puis à la banque. Pendant qu'on retournait à la maison, les gars sont allés nous acheter un cellulaire ! Hé oui ! C'est comme ça que les gens communiquent ici !
Alors notre numéro : 011 suivi du 00226 puis 75 33 07 83.
N'oubliez pas qu'ici on a 4h de plus que vous ! Et vous ne dérangerez pas ! "ya pas de problème, ça peut aller ?" :)
On a finalement reçu une formation sur le comportement à adopter "ouverture d'esprit!" et sur un peu d'infos sur l'histoire du pays, l'économie, la politique et tout. Très intéressant !
En revenant on a voulu se laver les cheveux. Comme on s'installait et qu'on défaisait nos "couettes" les deux nièces de M. Bénao se sont approchées. Elles avaient l'air fascinées ! On leur a proposé de nous laver les cheveux ! Elles se sont empressées de dire oui et ce fût merveilleux ! Elles étaient supers délicates et nous ont brossées pendant des heures par la suite. Elles ont voulu nous appliquer de l'huile sur les cheveux (comme eux) mais on leur a expliqué que chez nous, on ne faisait pas ça ! On aurait tellement eu les cheveux gras, hein Sarah ? Non mais, sans farce, nos cheveux sont tellement secs ici on dirait de la laine d'acier !
Nous jouons beaucoup avec les enfants. Ils adooooorent quand on leur confectionne des bracelets ou "bi" dans leur dialecte. Ils se chicanent presque ! Le petit Jean-Jacques et son ami ou cousin Arthur se sont aussi amusés à nous apprendre des mots comme "ouefo" pour vélo ou "nouara" pour poulet. Eux parlent peu français, tout comme les femmes. L'école primaire est gratuite ici, mais pour ce qui est du secondaire, on doit payer ! C'est pas accessible à tous...
Et puis on a cuisiné ! Moment magique ! Et encore bien des fous rires ! On est tellement malhabiles ! Ils nous montrent, puis on essai ! On a fait des petates frites avec du niam (un genre de grosse grosse patate en plus gluante que si on touche on doit se laver les mains parce que ça va démanger !) et on a vu comment faire le tô, plat traditionnel d'ici. Nos galettes étaient bien moins bel que les leurs ! Et puis ce fût l'orage ! Il s'est mis à venter comme jamais ! Sérieusement on avait rarement vu d'aussi forts vents ! Ils ont tout rentré et ont continué à faire le repas pendant qu'on s'occupait du bébé ! Le petit à 1 mois et quelques jours et n'a pas encore de nom !
Les hommes n'étaient pas là ce soir-là (ceux travaillant pour réseau Africa volontaire remplissent habituellement la maison!) alors on a invité les femmes à manger avec nous. Normalement on ne les voit pas de tout le temps des repas. Elles mangent dans une autre pièce.... On s'est solidement brûlé les doigts en mangeant avec nos mains ou plutôt NOTRE main car ici, on mange qu'avec la main droite ! Difficile pour élise qui est gauchère :P
La pluie tombait, il ventait toujours, mais ça a pas duré longtemps ! On était tellement bien sous la pluie en pendant les heures qui ont suivi ! Mis à part le sable dans les yeux, la bouche.... haha !
Bon matin tout le monde !
Nous sommes rendues le matin du départ vers notre vraie famille. Bien que celle-ci nous a accueilli comme étant des leurs, il est temps pour nous de se rendre à Boura ! En effet, on a vraiment été bien reçu ici. Trois bon repas par jour (plein de saveurs nouvelles et délicieuses) , de l'eau minérale (très chère ici et peu froide !), des fruits plein le frigo (les bananes sont 1000 fois plus savoureuse que chez nous). C'est le temps des mangues mais on n'a pas encore eu la chance d'y goûter.
Hier, nous sommes allées faire un tour de taxi en ville ! La voiture de M. Bénao n'était pas encore réparée. Paul et Akim nous suivaient en moto. C'est eux qui se sont occupés de "barginer". En marchant on les suivait de près parce que sinon, c'est pas long qu'on te demande ton hôtel ou qu'on veut te vendre des trucs. Les gens nous criaient "nassara ! nassara !" C'est comme ça qu'ils nous appellent; ça veut dire Blancs. On est allé à l'ambassade s'enregistrer, puis à la banque. Pendant qu'on retournait à la maison, les gars sont allés nous acheter un cellulaire ! Hé oui ! C'est comme ça que les gens communiquent ici !
Alors notre numéro : 011 suivi du 00226 puis 75 33 07 83.
N'oubliez pas qu'ici on a 4h de plus que vous ! Et vous ne dérangerez pas ! "ya pas de problème, ça peut aller ?" :)
On a finalement reçu une formation sur le comportement à adopter "ouverture d'esprit!" et sur un peu d'infos sur l'histoire du pays, l'économie, la politique et tout. Très intéressant !
En revenant on a voulu se laver les cheveux. Comme on s'installait et qu'on défaisait nos "couettes" les deux nièces de M. Bénao se sont approchées. Elles avaient l'air fascinées ! On leur a proposé de nous laver les cheveux ! Elles se sont empressées de dire oui et ce fût merveilleux ! Elles étaient supers délicates et nous ont brossées pendant des heures par la suite. Elles ont voulu nous appliquer de l'huile sur les cheveux (comme eux) mais on leur a expliqué que chez nous, on ne faisait pas ça ! On aurait tellement eu les cheveux gras, hein Sarah ? Non mais, sans farce, nos cheveux sont tellement secs ici on dirait de la laine d'acier !
Nous jouons beaucoup avec les enfants. Ils adooooorent quand on leur confectionne des bracelets ou "bi" dans leur dialecte. Ils se chicanent presque ! Le petit Jean-Jacques et son ami ou cousin Arthur se sont aussi amusés à nous apprendre des mots comme "ouefo" pour vélo ou "nouara" pour poulet. Eux parlent peu français, tout comme les femmes. L'école primaire est gratuite ici, mais pour ce qui est du secondaire, on doit payer ! C'est pas accessible à tous...
Et puis on a cuisiné ! Moment magique ! Et encore bien des fous rires ! On est tellement malhabiles ! Ils nous montrent, puis on essai ! On a fait des petates frites avec du niam (un genre de grosse grosse patate en plus gluante que si on touche on doit se laver les mains parce que ça va démanger !) et on a vu comment faire le tô, plat traditionnel d'ici. Nos galettes étaient bien moins bel que les leurs ! Et puis ce fût l'orage ! Il s'est mis à venter comme jamais ! Sérieusement on avait rarement vu d'aussi forts vents ! Ils ont tout rentré et ont continué à faire le repas pendant qu'on s'occupait du bébé ! Le petit à 1 mois et quelques jours et n'a pas encore de nom !
Les hommes n'étaient pas là ce soir-là (ceux travaillant pour réseau Africa volontaire remplissent habituellement la maison!) alors on a invité les femmes à manger avec nous. Normalement on ne les voit pas de tout le temps des repas. Elles mangent dans une autre pièce.... On s'est solidement brûlé les doigts en mangeant avec nos mains ou plutôt NOTRE main car ici, on mange qu'avec la main droite ! Difficile pour élise qui est gauchère :P
La pluie tombait, il ventait toujours, mais ça a pas duré longtemps ! On était tellement bien sous la pluie en pendant les heures qui ont suivi ! Mis à part le sable dans les yeux, la bouche.... haha !
Bon alors voilà une toute petite tranche de nos vies ici. C'est un peu difficile de vous transmettre en mots ce que l'on vit ! Mais bon, je crois que vous co,prendrew ;)
On pense à vous très fort et gênez-vous pas pour nous appeler ! ok ?
On vous aime fort fort fort !
On vous serre la main (c'est obligatoire ici) et on vous donne de gros becs !
xxxx
PS. Alain, France et Vince ( mon amour) voir les paiements; urgent en raison des frais élevés.... Merci
lundi 2 juin 2008
Arrivées à bon port !
Bonjour tout le monde !
Nous sommes arrivées au burkina saines et sauves :) Tout s'est bien passé, même si l'avion avait un peu de retard. On a capoté quand on a vu le paysage du hublot....la terre est rouge et il y a très peu de végétation. Et devinez quoi ? IL FAIT CHAUD ! haha 36 lorsque nous sommes sorties de l'avion à 17h15 heure d'ici. Il y a 1-2h de moins de décalage (on est un peu mêlé !)
Ils étaient 7 pour nous accueillir et nous amener chez M. Bénao d'ou on vous écrit :) Il y avait du Bob Marley dans le tapis dans la mini-van :) On a mis l'air climatisé (on a ouvert la fenêtre). Ils font bien des blagues avec ça :) Alors nous sommes arrivées chez lui et ils nous ont expliqué comment se passerait les 3 jours ici. On attend les 2 filles qui doivent arriver ce soir avant d'avoir une formation d'intégration et de nous mener à Léo. On a joué avec les enfants pour qui on est un attrait incroyable ! On a joué à compter jusqu'à 10-20-30 ! Ils parlent peu français, mais ils s'amusent avec un rien et rient tout le te,ps. On a bien mangé (du spagat au poisson) et on s'est couché tôt (on était fatiguées noueres et assomées par la chaleur). On dégoute à rien faire ...
Le coq nous a réveillé (Sarah + tôt que Elise) ce matin à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'on se lève. Ls poules passaient devant notre porte...haha et on a vu tout plein de lézards. ça a pas été long que le plus jeune était dans la chambre pour jouer avec nous. On a mangé du pain avec de la confiture et là on attend, en fait, on vit ! On aime vraiment ça...à part les toilettes ! Aussi bien dire le trou ! Mais on s'y attendait alors on fait avec !
On veut pas abuser des bonnes choses alors on vous dit:
Maman papa france et alain ainsi que Marco : Inquietez vous pu ! Et passez le message. Gros becs
Samy: Y va faire chaud à vélo ! haha ! Je t'adore. Gros becs aussi ! xxxxx
Maman papa et frérot de Sarah: Je me porte très bien, je vais adorer mon expérience. On est entre bonnes mains. Je vous embrasse.
Vince: Je t'adore, je pense à toi. J'espère que ça a bien été à l'extérieur. Plein de becs !
On vous apelle quand on peut !
Saluuuut
Nous sommes arrivées au burkina saines et sauves :) Tout s'est bien passé, même si l'avion avait un peu de retard. On a capoté quand on a vu le paysage du hublot....la terre est rouge et il y a très peu de végétation. Et devinez quoi ? IL FAIT CHAUD ! haha 36 lorsque nous sommes sorties de l'avion à 17h15 heure d'ici. Il y a 1-2h de moins de décalage (on est un peu mêlé !)
Ils étaient 7 pour nous accueillir et nous amener chez M. Bénao d'ou on vous écrit :) Il y avait du Bob Marley dans le tapis dans la mini-van :) On a mis l'air climatisé (on a ouvert la fenêtre). Ils font bien des blagues avec ça :) Alors nous sommes arrivées chez lui et ils nous ont expliqué comment se passerait les 3 jours ici. On attend les 2 filles qui doivent arriver ce soir avant d'avoir une formation d'intégration et de nous mener à Léo. On a joué avec les enfants pour qui on est un attrait incroyable ! On a joué à compter jusqu'à 10-20-30 ! Ils parlent peu français, mais ils s'amusent avec un rien et rient tout le te,ps. On a bien mangé (du spagat au poisson) et on s'est couché tôt (on était fatiguées noueres et assomées par la chaleur). On dégoute à rien faire ...
Le coq nous a réveillé (Sarah + tôt que Elise) ce matin à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'on se lève. Ls poules passaient devant notre porte...haha et on a vu tout plein de lézards. ça a pas été long que le plus jeune était dans la chambre pour jouer avec nous. On a mangé du pain avec de la confiture et là on attend, en fait, on vit ! On aime vraiment ça...à part les toilettes ! Aussi bien dire le trou ! Mais on s'y attendait alors on fait avec !
On veut pas abuser des bonnes choses alors on vous dit:
Maman papa france et alain ainsi que Marco : Inquietez vous pu ! Et passez le message. Gros becs
Samy: Y va faire chaud à vélo ! haha ! Je t'adore. Gros becs aussi ! xxxxx
Maman papa et frérot de Sarah: Je me porte très bien, je vais adorer mon expérience. On est entre bonnes mains. Je vous embrasse.
Vince: Je t'adore, je pense à toi. J'espère que ça a bien été à l'extérieur. Plein de becs !
On vous apelle quand on peut !
Saluuuut
Inscription à :
Articles (Atom)
