Bonsoir! Ca va? et chez vous ca va? Et le travail ?Et à la maison ?.... Voici comment débute toute conversation burkinabé :)
Ici, les gens discutent plusieurs langues. Nous changeons de village.. nous changeons le langue. A Léo et a Ouaga les gens parlent le Nuni, tandis que toute la région de la Sissili ; dont Boura fait partie, ils parlent le Sisala! Petit brin de culture Africaine. Mais vous voulez surement savoir comment nous on va?
Nous allons tres bien! On se chamaille pas encore hihihi :)
Tout va tres bien a Boura autant dans notre famille qu'a lorphelinat. C'est rendu que nous suivons les séries télévisées burkinabées RTB hihi Le chef et toute la famille aime bien! Nous avons fait plus ample connaissance avec notre famille. Jai cuisiné avec ma soeur Aïacha (se prononce Ail-Chat) Nous avons jouer aux cartes avec nous frère un certain soir (Soulemane, Idias,Mouslime, et Djibill) Nous avons appris de nouveaux jeux. Nous parlons des sujets tels que: poligamie, mariage, travail, les cérémonies, l'education, les familles
Les gens ici travaillent tellement..... On se couchent, ils ne sont pas encore couchés.... on on se leve et ils sont tous debout ! Mais de 12h à 15h, on se repose !
A lorphelinat, nous discutons un peu avec les nourices mais elles parlent peu.... Notre directeur nous parlent bcp de son enfance et des aspect sociaux du Burkina.... Il est tres touchant dans ces discours. Et tres croyant
Ah oui ! Les mangues sont telllllllement bonnes ! MioumMioum ! Vous manquez quelques choses. Nous avons des manguiers pleins la cour :))
Alors on trippe, on prend le temps. Elise est souvent dans la Lune. Des fois elle est rendue loiiiiiiiiin ! Et on rêve beaucoup la nuit ! haha
Nous avons visité pour la première fois le grand marché avec nos frèeres ! C'est ben ^plein de toute sortes d'affaire ! Des vis, des bouts de fers, des poissons, des chévres, du linge, des épices de toutes les couleurs ! On nous crait Co Nassara ! Venez ici les Blanches ! Parce que oui, on est un signe de piasse. On a beau l'expliquer même à ceux qu'on connaît....Mais c'est vrai que le dollar canadien est en force ici ! Un biere nous coute 1 piasse, un repas au resto aussi...Un vélo c'est seulent 30 piasses gros max.
Là on est à Léo. On dort à la maison de passage on revoit nos amis ! Les premiers qu'on a connu ici. Aujourd'hui on s'st fait natté ! Moi ca m'apris deux jours parce que j'ai des ralonges ! Elise n'aime pas tant les siennes, elle ne les gardera peut-être pas....On vous écrira ce qu'on est allé faire dans les deux prochains jours ! Suuurpriiiise ! On se leve a 4h demain matin ! Là on est attendu au resto ou on a mangé du bélier hier ! Très bon !
Et oui ya des bebittes ! Des grosses araignées, des coquerelles dans la toilettes, une chauve-souris dans les cheveux d'Elise en plus de au moins 15 piqures sur les jambes !
Mais on oublie avec un paysage digne du Roi Lion, des gens vrais et sympathiques et des sourires de bébés teeeelement mignons !
Alors on vous laisse la dessus
on vous aime fort fort fort !
Il y a du relâchement au niveau des commentaires ! Hum Hum ! Nous oubliez-vous ou vuos etes trop jaloux ? On aime bien vous lire !
Allez, a +
Gros becs à tout le monde !
Sarah et Elise
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
15 commentaires:
Salut les 2 africaines, je suis content de voir que tout se passe bien et que vous vous adaptez bien! La température ça ressemble à quoi? C'est drole de voir votre exemple de conversation ici, c'est pareil. Ça va? au moins 1000 fois avec toutes les informations possibles après. Ici il fait chaud en c**** pour moi en tout cas, je sue sans arrêt sans arrêt mais là ils viennent de me brancher la clim dans la chambre, une chance pcq sinon j'allais mourir déshydraté dans mon lit.
Vous avez-vous ça? La tv vous écoutez souvent? Ici y'en a une mais c'est les meme trucs pourris qu'en France fek je l'écoute pas et ça ne me manque pas vraiment. Des fois j'écoute le soccer avec eux. Je suis en train de construire un château de bouteille d'eau de 1.5l vide. J'ai pas mal maigri j'ai du perdre au moins 10-15 lbs pi ma ceinture me fait plus, jva manger beaucoup en revenant. J'essaie de m'entraîner mais c'est pas si facile, mais je m'entraîne au moins 3x semaine.
Les bebites ici c'est pareil, c'est plaisant de voir ces arraignées et ces jolies fourmis quand tes sur la toilette, love it, quand tes chanceux y'a des petits lézards qui viennent te saluer =) Je pars dans le sud du Sénégal vendredi prochain pour 1 semaine, là-bas c'est la forêt avec les singes pi toute, j'ai hâte de voir ça. On m'a dit que le vrai Sénégal, c'est dans cette région (la Casamance). Pour m'y rendre je prend le bateau ça dure genre 30 keks heures mais y parrait que c'est bien fait, c'est pas un negrier ou quoique ce soit héhé. Sinon ben Dakar c'est cool, ya toute sorte de quartiers, tout types de personnes, des mendiants jusqu'aux gars en Hummer, eux c'est les joueurs de l'équipe nationale de foot (soccer).
Les fins de semaine je visite plein de familles fek j'apprend beaucoup sur les différentes façons de pensée comment chancuns voit les différentes situations pi toute, j'aime ça. J'ai plein de projets avec les gens d'ici; ouvrir une branche de leur compagnie à Québec, ouvrir un commerce de vêtements sénégalais sur le net, etc.. J'ai plein d'idées mais j'en parle pas trop pour être sûr que si ça marche pas je ne vais pas trop donner d'espoir.
Toutefois j'espère que ces projets la ou du moins une partie pourront marcher un jour!
Le monde ici me voit comme un alien pas parce que je suis blanc mais plutôt parce que je ne crois pas en dieu, et ça ils n'en reviennent tout simplement pas haha. Des fois ils se mettent à rire pour rien pi la jdis, quoi que ya? Ils me disent je me disais que tu ne croyais pas en dieu haha. C'est tellement absurde comme pensée pour eux. Fek depuis ce temps là leur but c'est de me convertir à l'islam,INCH'ALLAH comme qu'ils disent (si dieu le veut).
Je devrais partir d'ici pour rejoindre Anne-Marie le 12 juillet, je vais voir mon boss en France 2 jours et après je vais la rejoindre le 15 à Paris. On va passer 2 semaines en Espagne après sur la plage. Je reviens après chez nous le 1 août, j'ai hâte d'entendre votre récit de voyage.
Les gens sont très gentils ici aussi, super généreux pi toute, pi ils acceptent rien, ca prend tout pour que jleur donne une banane. Moi aussi jem suis claqué ma première tourista en arrivant, stait pas si cool mais j'my attendais fek on y fait facilement abstraction dans ce temps la. C'était pas une grave en plus fek, easy. Bon bon sur ce magnifique sujet je vais clore mon roman, si vous avez une minute écrivez moi un email sinon je suis vos aventures sur votre blog. Faites attention à vous, vraiment là, pi ayez du plasir pi profitez en bien parce que dans pas si long c'est le comeback occidental. Salute
J'ai oublié, j'ai mit quelques photos sur mon facebook, jva en mettre d'autre bientot, allez voir ça :)
Salut Salut
Ca va tjrs bien vvous 2?
[vou men voudrez pas si je mapplike pas trop pour écrire :P]
Maman a fai imprimer le dernier mot ke sarah a envoyer. Javou ke sinon c plutot rare ke jvous li
tsé ak la période dexamen et tout bref c rare ke je prend le temps
jva esseyer dy penser plus surtout ke vous raconter tout plin danecdote interressantes.
Bref voila de mon coté, je fini lécole bientotyemr este chimie physique et économie.. et srmt math puiske ca métonnerait ke jai passé mon exam 536.. bref jen ai pas bsoin anyway.. a part ca c mon bal vendredi prochain jcommence a avoir hate la la la ... tlm signe des album a tout bout dchamps c signe ke la fin est proche alala vivement les vacances. Si on peut appeler ca comme ca pass ke jva probablement travailler 40 heures... bref..
voila jva tenvoyer une photo de mamie et moi dimanche passé à la cérémonie protocolaire pi jva esseyer de tenvoyer des photos a mon bal ca va etre tlm nice
je tavasi di comment allait etre mon habit?
pantalon noir ak veston blanc tite veste noir craate noir et chemise blanche . Bref
Max et véro sorte ensemble finalement lol pi a par ca bah je crois ke jai fai le tour la. cchte donne des nouvelles so
Thcow xxxx (L)(F)
El frère
Marco
Salut les filles;
Vous êtes toujours notre sujet du jour. Voir internet le matin. Ça fait chaud au coeur d'avoir de vos nouvelles.
Tu dois être bien et belle avec des tresses, faute de plaqueur. J'ai bien hâte de voir des photos.
Quelle belle excursion que vous ferez ce week-end. Je vous imagine en 4x4, avec quelques bris mécaniques...bien sur...ou une panne d'essence.....j'imagine que ce n'est pas comme ici. A l'horizon une belle girafe...et qui sait le Roi Lion....au loin...hiiiiiii. Vous entendrez sûrement la musique du Roi loin dans votre tête.
En tout cas, j'espère qu'il ne seront pas trop au loin ou caché pour que vous ayez le bonheur de vivre une telle expérience.
Bonne route en 4x4. Prenez le temps de vivre ces beaux moments de la vie.
Je vous embrasse fort les filles.
Gros bizousxxxxxxxx
Marie et André
Elise!
Mamie est ici et elle me dit quelle va te téléphoner demain(dimanche).
Salut les filles!
J’aime beaucoup vous lire mais je reste toujours sur mon appétit. Tu me connaît Elise….(ou, quand, comment ),hihihi.
Ouga se trouve loin de votre village?
Le marché lui est dans quel village?
Le langage Nuni le comprenez-vous?.
Comment as-tu appréciée ton expérience de la chauve-souris hihihi
Tes piqûres deviennent- elles aussi enflées comme quelques fois au chalet?
Et la bouf, miammiam ???????
Il y a quelques changements ici. Je me suis trouvé une passion pour le jardinage donc j’ai faite une rocailles en dessous de notre fenêtre de chambre jusqu'a la porte d’entrée. Nous avons acheté une balançoire 4 places. Quel belle invention. Ensuite l’entrée sera faite en neuf bientôt. Terminer les dépenses par le suite car finalement mon employeur m’a accordé mon sans solde donc $$$$$$ en moins.
J’ai hâte que Marco termine son sec5. J’espère qu’il finira bien.
Nous allonsa son bal vendredi prochain. Nous serons assis avec les parents de Marco, la mère de Max avec son chum, les parents de Gabriel ( en arrière de chez nous) et finalement les parents de l’Allemand tous l deux diplomates venue exprès pour son bal. Je ne crois pas que je vais m’asseoir a côté d’eux car je serai trop mal à l’aise, et je ne sais pas si ils parlent le Français .
Je pense souvent a toi et je t'aime très fort. Tu vis de beau moment magique et j'espère que tu te tiens un journal de bord car la mémoire peux faire défaut mais les écrits reste.
J"ai hâte de savoir ce que vous ferai en fin de semaine mais surtout prudence à vous deux.
Bye et bisou xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
France
Bon matin!
Comment ça va vous deux? Vous vous êtes pas encore mise à saigner de partout (ebola)/(fièvre de lassa)? Ou vous n'avez toujours pas de gonflement douloureux dans les jambes (Wuchereria bancrofti) ou bien des ulcères énormes aux extrémités accompagnés de sensation de brulure intense (Dracunculus medinensis)? Bien tant que vous n'avez pas de maux de tête, de fièvre intense ainsi que de douleur articulaire, le tout suivit d'une perte de d'énergie et d'un dérèglement du sommeil (Trypanosoma brucei). Pour ce qui est des Plasmodium vous êtes sensé être protégé par vos pillules, mais ne délaisser pas vos mousitquaire! Heureusement je crois que Loa loa n'est pas dans votre région, bonne chose! Si vous avez des syndome grippale acompagné de fièvre et de nausées (flavivirus) c'Est pas trop grave, ca devrait bien passer (ben quoi faut pas TROP être dramatique). Si vos selles sont incolore, inodore et ont un aspect d'eau de riz, il s'Agit là de vibrio cholerae, chose qui sera probalbement assez incommodant... Bon un dernier? Transmis par moustique, si vous avez des plaies cutanéesansi qu'une splénomégalie (enflement de la rate) il s'Agit la d'un parasite du genre Leishmania. Voilà! J'ai fini la scéance déplaisante rendant hypochondriaque! A oui, j'Ai embarqué du monde d'Allo-stop en allant à sherbrooke et il s'Agissait de deux africains! Voici mes questions! : Est-ce vrai que des lions attaques des villages? Est-ce vrai que beaucoup d'Africain croient au syrènes?
C'est tout!
Non sans farce j'Espère que votre voyage se déroule à merveille, il est normal (je crois d'être un peu malade alors prenez ce que j'Ai écrit à la légère!) Par contre si ca dure longtemps, niaisez pas avec ca!!! (foutu bac de microbiologie... j'irai jamais en afrique.. lol)
Émilie m'a dit à l'Avance ce qu'Allait être votre activité! AH! J'espère que vous en avez bien profité!!!
De mon bord les préparatifs commencent, j'Ai acheté mon sac, mon slepping, ma tente, mon billet d'autobus! on part le 29 juin! Émilie a l'air assez prête aussi, j-p vient en autobus tandis que Alexis(tcé la le frère à Émilie là... tcé...) monte avec son auto et d'Autre personne. Tandis que Kev ben... ca ca va être drole je crois... je sais pas s'il est prêt mais j'Ai bien hâte de voir la taille de son packsac... considérant qu'il amène une tente 6 places ahah.... quelque chose de cool? on va amenez nos guitare! on est entrain de se monter une liste de chansons à savoir! ah oui! tu dois savoir que Émilie s'Est rasée les cheveux pour l'eucan! c'est cool ca, j'aurais du faire de même quand j'avais les cheveux longs... Kev pense se les faire raser aussi, moi je sais pas peut-être bien je verrai!
J'arrête de travailler au presse café mercredi! J'ai mon billet pour woodstock! et c'Est pas mal tout la!
Je sais pas trop ce que le reste de la gang fait... ca fait un bout que je les ai pas vu... Charles va bien mais est beaucoup oqp, Ari a l'Air de bien aller également!
les bas long arrêtent pas de se faire lessiver et parfois même blanchir... bon pour un petit message qui se voulait court et conscrit j'ai perdu...
C'Tait pas mal le seul que j'Allais vous écrire alors profitez en!
À la revoyure!
Bonjour vous deux!
Votre vie semble si tripidante! Content que ça se passe bien! Ici bien je suis en trin de grelotter littéralement puisque l'A/C marche à fond. Vu que je vous écris de la job, je ferai court. AMUSEZ VOUS! :) Content d'avoir de vos nouvelles et en passant vos photo sont vraiment bonnes! Prennez soins de vous et c'est ça!
:) Élise. Take you back!
Bon matin les tressées.
Comment était votre safari, avez vousd discuté avec simba, et comment vont timon et pumba, forment-il toujours une couple?
je part dans si peu de temps!!! j'ai hate mais je sui tellement loin d'être prêt. mais bon je vais essayer de me stresser un peu plus car présentment mon inssoussiance légendaire prend le dessu sur mon stress donc problème en vue héhéhé. j'ai eu une comandite d'une shop à beauceville pour mon voyage de 50$ c drole, y'a vraiment aucun but humanitaire ou dekoi du genre à mon voyage, mais bon je vais le prendre.
bon bon bon je vais aller essayer de voir à quel point il me manque des choses dans mes bagages!! salut
I (coeur) élise héhéhé xxxxxxxxx
et JF t'aura jamais aussi bien parlé TAKE YOU BACK
Bonjour, Élise que je connais !
Bonjour, Sarah que je finirai bien par connaître !
Un petit mot pour dire que je parcours vos aventures une fois le temps avec plaisir, et que je vous envie, vraiment! Quel beau cadeau vous vous faites, mais quel beau cadeau vous êtes aussi pour les gens qui vous reçoivent!
Continuez à vivre à fond tous les aspects de cette expérience hors du commun.
Tu sais, je trouve très émouvant de te voir sur la photo en train de cuisiner à l'africaine, ma belle Élise ... Ça rend tout cela bien plus réel.
Ici, c'est la fin d'année (encore!), avec le Gala vendredi dernier, et le bal de ton petit et grand frère Marco, ce vendredi, déjà! Il finit en beauté son secondaire, je trouve: tu peux en être fière.
Ah oui, dernière chose : si la pluie est un plaisir pour les gens de votre village, c'est avec plaisir que je vous en enverrais un peu cette semaine!
Plein d'affection.
Mario, de la pasto JND
Quelle belle aventure vous vivez! C'est une expérience qui va vous marquer pour toute la vie et comme vous le dites, il n'y a pas de mots pour décrire ce que vous vivez et ressentez. Sara, j'ai bien hâte que tu partages ce voyage avec nous. Je constate que nous sommes tellement gâtés au Québec et qu'on se lamente pour rien. Ces gens se contentent de vivre l'essentiel et de penser aux autres, alors que nous sommes égoïstes ici. Gâtez-les ces enfants, ils le méritent bien. J'ai bien hâte de vous relire.
Denyse XXX
Salut Élise (et Sarah)
Peux tu essayer de trouver ce que veux dire les parole de cette chanson? Bon bon.. je sais que ya genre 3 millions de langues par coin de rue en afrique mais qui sait, avec un peu de chance ce sera la bonne!
Nom de la chanson
Kothbiro
http://youtube.com/watch?v=5RxI6LoyxZ0
Les paroles qui je crois sont plus à l'oreil que d'Autre chose... mais ca ressemble
Hah
Hahye hahye aye hahye
BIS
Om maam na pum imjya
Kothbiro
Ke luru do ketaa-lha
Om maam pum imjya
Kothbiro
Ke luru do ketaa-lha
Hah
Hahye hahye aye hahye
BIS
Om maam pum imjya
Kothbiro
Ke luru do ketaa-lha
Om maam na pum imjya
Kothbiro
Ke luru do ketaa-lha
Hah
Hahye hahye hahye
(INTERLUDE)
Hah
Hahye hahye hahye
Yah yebi tom nuguee
Um kuru tili bare made
Kothbiro
Kem luru do ketaa-lha
Voilà! bonne chance :P
COmment c'Est passé votre St-Jean? Moi des amis de sherbrooke sont descendu à Qc! Avec Charles et Céline, on a déhambuler sur les plaines, charles bien réchauffer si je peux dire :P tandis que moi et Céline qui trouvions l'alcool trop Moche, n'avons rien bu ou presque! Mais tu sais! On a passé une superbe soirée quand même!
Jte raconterai un jour!
Bonne fin de voyage!
Quel beau voyage que vous faites toutes les deux! Vous nous faites vivre le monde et c'est bien plaisant de pouvoir vous suivre. Continuez à envoyer des nouvelles. Il y a plusieurs personnes de ce côté-ci de l'océan qui aiment avoir de vos nouvelles.
Bonne fin de voyage
Bruno, Sylvie, Carolyne et Mathieu
xxxx
bonjour bonjour,
ca fait longtemps que j'ai eu de vos nouvelles. J'espere que votre voyage est toujours aussi cool! Ici presque tout le monde est parti en voyage alors faut se trouver de nouveaux amis. haha. J'ai hate que tout le monde soit de retour et qu'on se fasse un gros party!!! bon reste de voyage et a bientot.
Enregistrer un commentaire